1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
Varme.

2
00:00:02,580 --> 00:00:09,269
[Musik]

3
00:00:13,759 --> 00:00:14,980
Varme.

4
00:00:14,980 --> 00:00:19,980
[Musik]

5
00:00:22,690 --> 00:00:27,820
[Musik]

6
00:00:27,820 --> 00:00:29,220
[Bifald]

7
00:00:29,220 --> 00:00:48,250
[Musik]

8
00:00:50,540 --> 00:00:51,920
[Musik]

9
00:00:51,920 --> 00:00:54,160
Velkommen egensindige sjæle til en anden

10
00:00:54,160 --> 00:00:56,160
rate af vores udsendelsesækvivalent

11
00:00:56,160 --> 00:00:59,120
af kold guru.

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,920
Aftenens filmiske opstilling er Cohaven

13
00:01:01,920 --> 00:01:06,400
Farm, en fortælling fra 1970 om pilgrimsforbandelser,

14
00:01:06,400 --> 00:01:09,280
mistænkelige lokale, og en bondegård med

15
00:01:09,280 --> 00:01:12,400
flere problemer end vores produktionspersonale.

16
00:01:12,400 --> 00:01:14,159
>> Undskyld, hr. Livingston. jeg

17
00:01:14,159 --> 00:01:15,360
tænkte på om jeg kunne få resten

18
00:01:15,360 --> 00:01:17,040
af aftenen fri. Katten ved siden af

19
00:01:17,040 --> 00:01:18,479
er gået i fødsel, og jeg er planlagt

20
00:01:18,479 --> 00:01:20,880
at hjælpe med leveringen. Nej, Mrs.

21
00:01:20,880 --> 00:01:22,720
Okconor, du må ikke tage din orlov

22
00:01:22,720 --> 00:01:27,960
tidligt at tjene som jordemoder til en kat.

23
00:01:28,799 --> 00:01:30,640
>> Til dig, der føler dig tvunget til det

24
00:01:30,640 --> 00:01:33,200
fortsæt, vi tror, du finder aftenens

25
00:01:33,200 --> 00:01:36,000
film en mere smagfuld afgang fra

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,799
sædvanlige tripe vi tjener dig på dette

27
00:01:38,799 --> 00:01:40,720
program.

28
00:01:40,720 --> 00:01:43,119
Lad os nu tage over til Plymouth

29
00:01:43,119 --> 00:01:46,560
County og besøg Crow Haven

30
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
Gård.

31
00:01:53,360 --> 00:02:00,230
[Musik]

32
00:02:02,159 --> 00:02:05,920
og til min kusine Margaret Kerry Porter.

33
00:02:05,920 --> 00:02:08,879
Jeg, Evelyn Kerry, efterlader en cameo-broche af

34
00:02:08,879 --> 00:02:11,840
Napolitansk design, min samling af mælk

35
00:02:11,840 --> 00:02:14,319
glas, og et originalt oliemaleri af

36
00:02:14,319 --> 00:02:16,319
Matterhorn af en ukendt schweizer

37
00:02:16,319 --> 00:02:17,920
kunstner.

38
00:02:17,920 --> 00:02:21,520
Til min fætter Henry Pearson går jeg fri

39
00:02:21,520 --> 00:02:24,000
og klar titel til Crow Haven Farm, dens

40
00:02:24,000 --> 00:02:26,160
hus, udhuse og 80 tønder land

41
00:02:26,160 --> 00:02:28,879
skove og landbrugsjord i Essex County,

42
00:02:28,879 --> 00:02:30,319
Massachusetts.

43
00:02:30,319 --> 00:02:32,000
>> Tillykke, Mr. Pearson.

44
00:02:32,000 --> 00:02:34,319
>> Mange tak. Der er en

45
00:02:34,319 --> 00:02:36,160
cautile.

46
00:02:36,160 --> 00:02:38,000
Skulle nævnte Henry Pearson undlade at

47
00:02:38,000 --> 00:02:39,920
tage Crow Haven i besiddelse inden for 30

48
00:02:39,920 --> 00:02:42,160
dage efter at have fået besked, gården

49
00:02:42,160 --> 00:02:43,920
bliver så automatisk den eneste

50
00:02:43,920 --> 00:02:45,920
Ejendom af førnævnte Margaret

51
00:02:45,920 --> 00:02:49,319
Kerry Porter.

52
00:02:49,440 --> 00:02:50,720
Er det klart?

53
00:02:50,720 --> 00:02:53,360
>> Perfekt. Jeg har tænkt mig at køre op og tage

54
00:02:53,360 --> 00:02:55,360
besiddelse af Crow Haven Farm denne

55
00:02:55,360 --> 00:02:58,360
weekend.

56
00:03:04,620 --> 00:03:06,060
[Bifald]

57
00:03:06,060 --> 00:03:14,360
[Musik]

58
00:03:20,080 --> 00:03:23,080
Nej.

59
00:03:39,340 --> 00:03:41,460
[Musik]

60
00:03:41,460 --> 00:03:43,140
[Bifald]

61
00:03:43,140 --> 00:03:57,240
[Musik]

62
00:03:59,519 --> 00:04:02,599
Varme. Varme.

63
00:04:07,599 --> 00:04:10,599
Halleluja.

64
00:04:14,950 --> 00:04:18,089
[Musik]

65
00:04:55,280 --> 00:04:58,280
Åh.

66
00:05:13,120 --> 00:05:15,680
Der er den, skat. Din forfædre

67
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
ejendom.

68
00:05:17,360 --> 00:05:19,039
>> Mine venner, I er kommet langt fra

69
00:05:19,039 --> 00:05:20,639
at fjerde sal gå op i

70
00:05:20,639 --> 00:05:23,639
landsby.

71
00:05:41,919 --> 00:05:44,240
Ah!

72
00:05:44,240 --> 00:05:45,790
Woo!

73
00:05:45,790 --> 00:05:52,089
[Musik]

74
00:06:10,720 --> 00:06:13,600
Hej,

75
00:06:13,600 --> 00:06:17,520
ville du tro på en walk-in pejs?

76
00:06:17,520 --> 00:06:20,479
Håndplukkede gulve, bjælker, lofter.

77
00:06:20,479 --> 00:06:23,479
Fantastisk.

78
00:06:23,520 --> 00:06:25,600
Felicia, hvor er Ben?

79
00:06:25,600 --> 00:06:27,199
>> Nå, han er ude og tjekke laden, jeg

80
00:06:27,199 --> 00:06:30,160
tænke.

81
00:06:49,250 --> 00:07:25,819
[Musik]

82
00:07:25,919 --> 00:07:27,520
Hvordan vidste du, at sælgerdøren var

83
00:07:27,520 --> 00:07:29,440
der?

84
00:07:29,440 --> 00:07:32,240
Hvordan vidste jeg, hvor den gamle brønd var?

85
00:07:32,240 --> 00:07:35,039
eller det hemmelige panel ovenpå. Åh, du

86
00:07:35,039 --> 00:07:36,240
sikkert hørt dine folk tale om

87
00:07:36,240 --> 00:07:38,400
denne gård, da du var barn.

88
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
>> Felicia,

89
00:07:41,759 --> 00:07:43,759
tror du på, at folk kan leve mere end

90
00:07:43,759 --> 00:07:45,280
ét liv?

91
00:07:45,280 --> 00:07:48,160
>> Du mener reinkarnation?

92
00:07:48,160 --> 00:07:51,440
Selvfølgelig gør jeg det. Nå, jeg har levet dusinvis

93
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
af gange.

94
00:07:53,520 --> 00:07:56,319
Jeg var præstinde af Osiris i Egypten.

95
00:07:56,319 --> 00:07:59,919
>> Og vær seriøs. Men jeg er seriøs,

96
00:07:59,919 --> 00:08:04,000
kærlig. Jeg ved det. Jeg har levet mange liv.

97
00:08:04,000 --> 00:08:07,120
Sådan har jeg det med dette sted.

98
00:08:07,120 --> 00:08:09,680
Jeg har været her før.

99
00:08:09,680 --> 00:08:12,160
Jeg har lavet mad i dette køkken. Jeg har levet

100
00:08:12,160 --> 00:08:16,240
her. Og jeg

101
00:08:16,240 --> 00:08:19,599
Felicia, jeg vil ikke blive.

102
00:08:19,599 --> 00:08:21,840
Jeg kan ikke.

103
00:08:21,840 --> 00:08:25,639
Jeg går og fortæller Ben.

104
00:08:35,909 --> 00:08:37,279
[Musik]

105
00:08:37,279 --> 00:08:37,760
Nå,

106
00:08:37,760 --> 00:08:39,440
>> det er bare et lille udtryk for min

107
00:08:39,440 --> 00:08:40,000
taknemmelighed.

108
00:08:40,000 --> 00:08:40,800
>> Til hvad?

109
00:08:40,800 --> 00:08:43,039
>> Til dette. For alt dette smukke,

110
00:08:43,039 --> 00:08:45,600
smuk plads. Og den lade. Hvad en

111
00:08:45,600 --> 00:08:47,040
fantastisk studie jeg skal have.

112
00:08:47,040 --> 00:08:48,880
>> Jeg kan endda gøre det loft til mit eget

113
00:08:48,880 --> 00:08:49,600
privat galleri.

114
00:08:49,600 --> 00:08:50,320
>> skat,

115
00:08:50,320 --> 00:08:52,640
>> Ben Porters Crow Haven. Periode.

116
00:08:52,640 --> 00:08:55,360
>> Ben, jeg har besluttet noget.

117
00:08:55,360 --> 00:08:57,440
Jeg kan ikke blive her.

118
00:08:57,440 --> 00:09:00,959
>> Hvad? Hvorfor?

119
00:09:00,959 --> 00:09:04,320
>> Nå, det er et gammelt gammelt hus og den

120
00:09:04,320 --> 00:09:05,760
reparationer ville være meget dyre.

121
00:09:05,760 --> 00:09:07,839
>> Nå, jeg kan gøre meget af det. Og der

122
00:09:07,839 --> 00:09:09,360
må være en lokal handyman, der kan gøre

123
00:09:09,360 --> 00:09:10,720
resten lige så snart vi har råd

124
00:09:10,720 --> 00:09:11,839
det.

125
00:09:11,839 --> 00:09:13,680
>> Så er du ikke logisk.

126
00:09:13,680 --> 00:09:15,200
>> Maggie,

127
00:09:15,200 --> 00:09:17,440
skat, lad os ikke være logiske. jeg har en

128
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
meget stærk følelse om dette sted,

129
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
om os.

130
00:09:20,800 --> 00:09:22,720
>> Skat, vi ville være så langt væk fra

131
00:09:22,720 --> 00:09:25,600
alt. Se, Maggie,

132
00:09:25,600 --> 00:09:28,080
på det seneste med dig og mig har tingene ikke gjort det

133
00:09:28,080 --> 00:09:30,560
helt som vi ønskede.

134
00:09:30,560 --> 00:09:32,800
Nå, jeg ved godt, at det er meget mit eget

135
00:09:32,800 --> 00:09:37,360
frustration, ingen anerkendelse, intet salg.

136
00:09:37,360 --> 00:09:40,480
Og det der med babyen,

137
00:09:40,480 --> 00:09:43,200
så vi har brug for en forandring.

138
00:09:43,200 --> 00:09:46,080
Men her, her kan vi trække vejret. Det kan vi

139
00:09:46,080 --> 00:09:50,160
slappe af, være tættere på end nogensinde.

140
00:09:50,160 --> 00:09:52,080
Åh, Maggie.

141
00:09:52,080 --> 00:09:55,279
Maggie, vær venlig at gøre det her for mig.

142
00:09:55,279 --> 00:09:58,320
Gør dette. Og du kan bede mig om

143
00:09:58,320 --> 00:10:00,160
hvad som helst.

144
00:10:00,160 --> 00:10:02,720
Jeg lover.

145
00:10:02,720 --> 00:10:04,800
Jeg lover dig på alt, hvad jeg nogensinde har gjort

146
00:10:04,800 --> 00:10:08,200
følte for dig.

147
00:10:09,120 --> 00:10:12,760
På vores vielsesringe,

148
00:10:13,360 --> 00:10:16,360
venligst.

149
00:10:21,839 --> 00:10:24,839
Åh,

150
00:10:26,640 --> 00:10:28,570
Gud.

151
00:10:28,570 --> 00:10:55,510
[Musik]

152
00:10:55,510 --> 00:10:56,620
[Bifald]

153
00:10:56,620 --> 00:10:58,720
[Musik]

154
00:10:58,720 --> 00:11:01,800
Varme. Hej, Heat.

155
00:11:02,820 --> 00:11:27,760
[Musik]

156
00:11:27,760 --> 00:11:28,800
Ben.

157
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
>> Ja,

158
00:11:32,490 --> 00:11:37,090
[Musik]

159
00:11:37,279 --> 00:11:39,839
baby. hvad er det,

160
00:11:39,839 --> 00:11:42,720
Maggie? Hvad er der i vejen?

161
00:11:42,720 --> 00:11:45,839
>> Jeg gik på opdagelse og

162
00:11:45,839 --> 00:11:49,040
var en tom eng,

163
00:11:49,040 --> 00:11:51,279
stenmur.

164
00:11:51,279 --> 00:11:55,600
Jeg troede jeg hørte

165
00:11:55,600 --> 00:11:56,399
jeg så

166
00:11:56,399 --> 00:11:58,880
>> Nej, nej. Se, det er bare solen. Du er

167
00:11:58,880 --> 00:12:00,880
overophedet.

168
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
Hvorfor ikke. Hvorfor går du ikke ind i huset

169
00:12:01,920 --> 00:12:05,120
og lægge sig ned og hvile? Hvad?

170
00:12:05,120 --> 00:12:06,880
God.

171
00:12:06,880 --> 00:12:18,460
[Musik]

172
00:12:34,560 --> 00:12:37,040
Mrs.

173
00:12:37,040 --> 00:12:38,720
Hvem er du?

174
00:12:38,720 --> 00:12:42,160
>> Chver. Nate Chver.

175
00:12:42,160 --> 00:12:45,120
Jeg er, hvad de kalder en handyman.

176
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
Intet job er for underligt for mig. Mrs.

177
00:12:48,320 --> 00:12:50,079
Din mand hyrede mig til at reparere

178
00:12:50,079 --> 00:12:52,399
fundament.

179
00:12:52,399 --> 00:12:55,440
Fint gammelt hus. Kragehavn er

180
00:12:55,440 --> 00:12:59,560
men med det samme passet.

181
00:13:00,830 --> 00:13:25,309
[Musik]

182
00:13:25,920 --> 00:13:29,639
Det er okay der.

183
00:13:30,760 --> 00:13:32,959
[Musik]

184
00:13:32,959 --> 00:13:35,040
Og det er hun. Se ikke så bange ud.

185
00:13:35,040 --> 00:13:35,600
Øh,

186
00:13:35,600 --> 00:13:37,360
>> blot nogle få af dine weekend-naboer

187
00:13:37,360 --> 00:13:40,079
falder ind for at sige velkommen.

188
00:13:40,079 --> 00:13:42,560
>> Festen startede hos os i Fritz.

189
00:13:42,560 --> 00:13:44,000
>> Hvorfor inviterer vi ikke den smukke nye

190
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
folk på Crow Haven?

191
00:13:45,200 --> 00:13:46,639
>> Men du har ikke en telefon.

192
00:13:46,639 --> 00:13:48,320
>> Kun det reddede dem ikke, gjorde det,

193
00:13:48,320 --> 00:13:48,639
Kevin?

194
00:13:48,639 --> 00:13:50,480
>> Vi havde denne impuls til at dele.

195
00:13:50,480 --> 00:13:52,320
>> Og weekenders reglen er, hvis du har

196
00:13:52,320 --> 00:13:54,720
en impuls, adlyd den.

197
00:13:54,720 --> 00:13:56,880
>> Så vi bragte festen til dig. Jeg håber

198
00:13:56,880 --> 00:13:58,880
vi trænger ikke på, hr. Porter.

199
00:13:58,880 --> 00:14:01,120
>> Indtrængende? Selvfølgelig ikke. Dette er en af

200
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
de bedste velkomstvogne, jeg nogensinde har set.

201
00:14:03,120 --> 00:14:04,800
Kom ind, kom venligst ind.

202
00:14:04,800 --> 00:14:05,440
>> Meget venlig.

203
00:14:05,440 --> 00:14:07,279
>> Velkommen til Crow Haven Farm.

204
00:14:07,279 --> 00:14:11,600
>> Nå, vi bliver gamle.

205
00:14:11,600 --> 00:14:13,680
>> Så godt at se nogle nye ansigter i dette

206
00:14:13,680 --> 00:14:15,360
kvarter. Du aner ikke hvor kedeligt

207
00:14:15,360 --> 00:14:17,040
disse weekendfester får.

208
00:14:17,040 --> 00:14:18,800
>> Uge efter uge, den samme gamle.

209
00:14:18,800 --> 00:14:22,600
>> Du kender mit motto, skat.

210
00:14:22,720 --> 00:14:25,360
>> Fru Porter, du har arvet en hel del

211
00:14:25,360 --> 00:14:27,600
monument til fortiden i Crow Haven.

212
00:14:27,600 --> 00:14:30,079
Spænd sikkerhedsselerne alle sammen. Harold

213
00:14:30,079 --> 00:14:31,600
er ved at lede endnu en af sine

214
00:14:31,600 --> 00:14:34,000
ture til det 17. århundrede.

215
00:14:34,000 --> 00:14:36,160
>> 1600-tallet? Det var på puritansk

216
00:14:36,160 --> 00:14:37,199
gange, var det ikke?

217
00:14:37,199 --> 00:14:39,920
>> Ja. Bmpton var en tidlig puritaner

218
00:14:39,920 --> 00:14:43,920
bosættelse grundlagt omkring uh 1650 med

219
00:14:43,920 --> 00:14:46,000
alle de samme attraktioner som dens større

220
00:14:46,000 --> 00:14:49,120
naboer, Salem og Andover, herunder

221
00:14:49,120 --> 00:14:51,279
hekse og hekseprocesser.

222
00:14:51,279 --> 00:14:52,320
>> Hekse?

223
00:14:52,320 --> 00:14:55,839
>> Ja. Åh, intet helt så spektakulært som

224
00:14:55,839 --> 00:14:57,199
Salem.

225
00:14:57,199 --> 00:14:59,680
Alligevel var der en fin praktisk funktion i

226
00:14:59,680 --> 00:15:02,959
Bmpton hekse. For eksempel var der

227
00:15:02,959 --> 00:15:05,680
en vis Martha Lawson. Hun havde en

228
00:15:05,680 --> 00:15:07,519
mand, Martha, som hun ikke gjorde meget

229
00:15:07,519 --> 00:15:08,480
pleje.

230
00:15:08,480 --> 00:15:10,560
>> Hvor godt jeg kender den følelse.

231
00:15:10,560 --> 00:15:13,279
>> Skilsmisse er utænkelig, elskerinde

232
00:15:13,279 --> 00:15:16,399
Lawson ledte efter et alternativ.

233
00:15:16,399 --> 00:15:18,399
Handler efter råd fra en ven

234
00:15:18,399 --> 00:15:22,000
heks, hun tog sin vielsesring af og

235
00:15:22,000 --> 00:15:24,320
videregivet det til en bonafide repræsentant

236
00:15:24,320 --> 00:15:28,079
af pagten. Coven. Hvad er det?

237
00:15:28,079 --> 00:15:30,320
>> Hekseækvivalenten til en bridgeklub.

238
00:15:30,320 --> 00:15:32,160
>> Før du kunne bede Fadervor

239
00:15:32,160 --> 00:15:35,440
baglæns var ægtemanden Lawson død og

240
00:15:35,440 --> 00:15:38,320
hans sjæl underskrev, forseglet og udleveret

241
00:15:38,320 --> 00:15:41,279
til djævelen. På én gang halvdelen

242
00:15:41,279 --> 00:15:43,760
befolkningen i Bmpton var mistænkt for

243
00:15:43,760 --> 00:15:47,440
hekseri, anklaget af den anden halvdel.

244
00:15:47,440 --> 00:15:51,120
Faktisk var der otte henrettet,

245
00:15:51,120 --> 00:15:53,600
syv blev hængt, og en blev presset

246
00:15:53,600 --> 00:15:56,320
til døden. Den anklagede heks blev anbragt

247
00:15:56,320 --> 00:15:59,839
under en træplanke. Så sten sådan

248
00:15:59,839 --> 00:16:02,399
som vores vægge er lavet af blev stablet på

249
00:16:02,399 --> 00:16:04,240
top.

250
00:16:04,240 --> 00:16:06,560
Normalt forsøgte de at få en

251
00:16:06,560 --> 00:16:09,600
tilståelse. Men hvis den anklagede ikke ville

252
00:16:09,600 --> 00:16:13,040
indrømme, hun blev endelig knust under

253
00:16:13,040 --> 00:16:14,399
vægten.

254
00:16:14,399 --> 00:16:16,800
>> For guds skyld, Carol, det er nok.

255
00:16:16,800 --> 00:16:19,440
For meget. Kom nu, alle sammen. Har

256
00:16:19,440 --> 00:16:20,800
endnu en sandwich.

257
00:16:20,800 --> 00:16:23,360
>> Ja, det har du

258
00:16:23,360 --> 00:16:25,920
mig.

259
00:16:30,810 --> 00:16:33,880
[Musik]

260
00:16:36,240 --> 00:16:39,199
Fru Porter,

261
00:16:39,199 --> 00:16:41,360
>> du ser ud som om du kunne bruge dette. jeg

262
00:16:41,360 --> 00:16:42,800
gæt vores velkomstvogn var lidt også

263
00:16:42,800 --> 00:16:43,920
meget for dig.

264
00:16:43,920 --> 00:16:46,480
>> Nej, slet ikke.

265
00:16:46,480 --> 00:16:47,920
>> Nå, jeg forstår din mands an

266
00:16:47,920 --> 00:16:49,360
kunstner.

267
00:16:49,360 --> 00:16:50,560
>> Hvad er dine specialer?

268
00:16:50,560 --> 00:16:52,000
>> Nå, i øjeblikket er jeg fuldtidsbeskæftiget

269
00:16:52,000 --> 00:16:54,079
husmoder. i New York. Jeg var juridisk

270
00:16:54,079 --> 00:16:56,160
sekretær.

271
00:16:56,160 --> 00:17:00,160
>> Du er ikke interesseret i et job, vel?

272
00:17:00,160 --> 00:17:02,720
>> Tja, faktisk har jeg været det

273
00:17:02,720 --> 00:17:03,920
tænker over det.

274
00:17:03,920 --> 00:17:05,360
>> Nå, jeg kender tilfældigvis en af de øverste

275
00:17:05,360 --> 00:17:06,880
advokatfirmaer i advokatbranchen er på udkig efter en god

276
00:17:06,880 --> 00:17:08,000
sekretær.

277
00:17:08,000 --> 00:17:09,600
>> Bare sig ordet.

278
00:17:09,600 --> 00:17:10,720
>> Et advokatfirma

279
00:17:10,720 --> 00:17:11,760
>> i L.

280
00:17:11,760 --> 00:17:13,520
>> Du er interesseret,

281
00:17:13,520 --> 00:17:15,919
>> Maggie?

282
00:17:15,919 --> 00:17:17,280
>> Jeg tror, vores gæster gør sig klar til

283
00:17:17,280 --> 00:17:17,679
forlade.

284
00:17:17,679 --> 00:17:19,120
>> Skat, Mr. Pierce har tilbudt det

285
00:17:19,120 --> 00:17:21,760
anbefale mig til et sekretærjob. Åh,

286
00:17:21,760 --> 00:17:23,600
på sit kontor.

287
00:17:23,600 --> 00:17:25,360
>> Vi har det desværre en ledig plads kl

288
00:17:25,360 --> 00:17:27,760
øjeblikket.

289
00:17:27,760 --> 00:17:30,559
>> Lad mig vide.

290
00:17:30,559 --> 00:17:33,440
>> Maggie, du vil ikke tage et job.

291
00:17:33,440 --> 00:17:34,880
>> Har du tjekket vores banksaldo

292
00:17:34,880 --> 00:17:35,360
på det seneste?

293
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
>> Jeg vil ikke have nogen tjenester fra Pierce.

294
00:17:37,360 --> 00:17:39,120
>> Åh, Ben, du ved, hvordan jeg har det med din

295
00:17:39,120 --> 00:17:39,919
jalousi.

296
00:17:39,919 --> 00:17:41,440
>> Se, Maggie,

297
00:17:41,440 --> 00:17:43,120
>> det er bare, at jeg har været så nervøs på det seneste,

298
00:17:43,120 --> 00:17:45,280
og jeg tror, det ville være godt for mig

299
00:17:45,280 --> 00:17:47,039
at komme væk fra gården i løbet af

300
00:17:47,039 --> 00:17:50,039
dag.

301
00:17:50,640 --> 00:17:52,880
Jeg vil have et job i

302
00:17:52,880 --> 00:17:57,960
>> den ene Mr. Pierce nævnte eller en anden.

303
00:18:05,360 --> 00:18:07,280
>> Maggie, det er ved at holde op. Du gør os

304
00:18:07,280 --> 00:18:08,160
se dårligt ud.

305
00:18:08,160 --> 00:18:09,440
>> Åh, bare rolig. Jeg er færdig om en

306
00:18:09,440 --> 00:18:09,919
få minutter.

307
00:18:09,919 --> 00:18:11,440
>> Okay. Vi ses i morgen. Arbejd ikke også

308
00:18:11,440 --> 00:18:15,640
hårdt. Nat. Nat.

309
00:18:16,559 --> 00:18:18,559
Alle

310
00:18:36,799 --> 00:18:39,799
højre.

311
00:19:14,480 --> 00:19:16,000
Mange tak for løftet, Kevin.

312
00:19:16,000 --> 00:19:18,160
>> Fornøjelse. Din bil brød sammen var den

313
00:19:18,160 --> 00:19:22,120
bedste nyhed jeg har fået hele ugen.

314
00:19:23,760 --> 00:19:28,760
>> Tak igen, Kevin. Farvel.

315
00:19:29,840 --> 00:19:32,000
>> Bilen ville ikke starte. Jeg havde brug for hjælp. så jeg

316
00:19:32,000 --> 00:19:34,400
>> Du vidste lige, hvor du kunne finde ham.

317
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
>> Jeg bad Kevin om at give mig et lift, fordi

318
00:19:36,000 --> 00:19:37,679
Jeg troede, du ville blive bekymret. Jeg burde

319
00:19:37,679 --> 00:19:38,720
har holdt sig lavt.

320
00:19:38,720 --> 00:19:40,080
>> Var det hans forslag?

321
00:19:40,080 --> 00:19:42,320
>> Åh, Ben, kom nu.

322
00:19:42,320 --> 00:19:44,480
>> Tillykke. Du fandt dig selv en

323
00:19:44,480 --> 00:19:45,679
mand, der er ivrig efter at give dig alt

324
00:19:45,679 --> 00:19:50,200
Jeg kan ikke, inklusive et barn.

325
00:19:51,760 --> 00:20:17,200
[Musik]

326
00:20:17,200 --> 00:20:19,679
Hvor er hun?

327
00:20:19,679 --> 00:20:22,730
Nej, jeg kan ikke trække vejret. Hvor er hun?

328
00:20:22,730 --> 00:20:25,520
[Musik]

329
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
Maggie.

330
00:20:27,600 --> 00:20:30,559
>> Maggie.

331
00:20:30,559 --> 00:20:30,799
Nå,

332
00:20:30,799 --> 00:20:34,360
>> Maggie, jeg er ked af det,

333
00:20:35,679 --> 00:20:37,360
baby.

334
00:20:37,360 --> 00:20:40,559
Alt bliver i orden.

335
00:20:40,559 --> 00:20:44,280
Det skal nok gå.

336
00:20:44,640 --> 00:20:46,320
[Musik]

337
00:20:46,320 --> 00:20:49,200
En historie om Salem.

338
00:20:49,200 --> 00:20:51,919
Optegnelser om Bmpton-heksene.

339
00:20:51,919 --> 00:20:53,120
H.

340
00:20:53,120 --> 00:20:54,559
>> Nå, det er meget betænksomt af dig

341
00:20:54,559 --> 00:20:56,000
lån mig disse, hr. Dne.

342
00:20:56,000 --> 00:20:59,760
>> Åh, de er alle fascinerende. Jeg føler bare

343
00:20:59,760 --> 00:21:02,320
at enhver efterkommer af Kerry-familien

344
00:21:02,320 --> 00:21:03,919
burde vide i det mindste lidt

345
00:21:03,919 --> 00:21:05,679
af de tidlige dage.

346
00:21:05,679 --> 00:21:06,960
>> Nå, for at fortælle dig sandheden, nu det

347
00:21:06,960 --> 00:21:08,000
Jeg arbejder, jeg ved ikke hvornår jeg skal afsted

348
00:21:08,000 --> 00:21:08,799
at komme til disse.

349
00:21:08,799 --> 00:21:11,520
>> Åh, ikke travlt. Jeg tager til Florida om en

350
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
få dage og vil ikke være tilbage i flere

351
00:21:13,360 --> 00:21:14,559
måneder.

352
00:21:14,559 --> 00:21:16,080
>> Nå, du ved, jeg er virkelig mere

353
00:21:16,080 --> 00:21:17,679
interesseret i nuet og i

354
00:21:17,679 --> 00:21:19,919
fremtid, end jeg er i fortiden. Er det ikke

355
00:21:19,919 --> 00:21:22,559
er de alle en del af den samme cirkel? Øh,

356
00:21:22,559 --> 00:21:25,360
godt, forresten, øh, jeg kunne foreslå en

357
00:21:25,360 --> 00:21:27,919
besøg på Bmpton Cemetery. Der er

358
00:21:27,919 --> 00:21:30,159
en række Kerry-markører der daterer

359
00:21:30,159 --> 00:21:32,799
tilbage til slutningen af 17. og begyndelsen af 18

360
00:21:32,799 --> 00:21:33,679
århundreder.

361
00:21:33,679 --> 00:21:36,240
>> Virkelig? Nå, igen tak for din

362
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
eftertænksomhed

363
00:21:38,000 --> 00:21:40,799
og øh, nyd din ferie i solen.

364
00:21:40,799 --> 00:21:42,240
>> Det vil jeg prøve.

365
00:21:42,240 --> 00:21:45,240
>> Farvel.

366
00:21:46,340 --> 00:22:06,580
[Musik]

367
00:22:20,660 --> 00:22:25,779
[Musik]

368
00:22:33,220 --> 00:22:40,410
[Musik]

369
00:22:42,950 --> 00:23:02,960
[Musik]

370
00:23:02,960 --> 00:23:06,280
Hvem er der?

371
00:23:10,880 --> 00:23:47,640
[Musik]

372
00:23:47,640 --> 00:23:51,249
[Bifald]

373
00:23:51,790 --> 00:23:53,640
[Musik]

374
00:23:53,640 --> 00:23:56,779
[Bifald]

375
00:24:13,440 --> 00:24:14,810
Åh min gud.

376
00:24:14,810 --> 00:24:21,229
[Musik]

377
00:24:22,720 --> 00:24:24,450
Åh min gud.

378
00:24:24,450 --> 00:24:27,619
[Musik]

379
00:24:28,559 --> 00:24:31,559
Varme. Varme.

380
00:24:36,750 --> 00:25:03,160
[Musik]

381
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
Jeg drømte ikke, Dr. Terminer. Der

382
00:25:07,360 --> 00:25:09,360
var et barn hulkende,

383
00:25:09,360 --> 00:25:12,000
>> har brug for din hjælp. Og da jeg gik til

384
00:25:12,000 --> 00:25:15,520
finde barnet fulgt, hulkende

385
00:25:15,520 --> 00:25:17,039
stoppet

386
00:25:17,039 --> 00:25:19,520
og der var denne forfærdelige hån

387
00:25:19,520 --> 00:25:21,279
latter.

388
00:25:21,279 --> 00:25:23,520
På en eller anden måde vidste jeg, at jeg følte noget forfærdeligt

389
00:25:23,520 --> 00:25:25,760
skulle ske for mig.

390
00:25:25,760 --> 00:25:28,799
>> Fru Porter, du er blevet gift 7

391
00:25:28,799 --> 00:25:31,279
år.

392
00:25:31,279 --> 00:25:33,760
Du planlægger at få en familie.

393
00:25:33,760 --> 00:25:36,640
>> Ben og jeg vil meget gerne have børn. Vi

394
00:25:36,640 --> 00:25:40,159
kan ikke. Det har vi ikke kunnet. Det har du

395
00:25:40,159 --> 00:25:42,559
havde den sædvanlige prøve.

396
00:25:42,559 --> 00:25:46,760
>> Der synes ingen fysisk forklaring.

397
00:25:47,039 --> 00:25:48,880
>> Adoption.

398
00:25:48,880 --> 00:25:51,919
>> Vi har ansøgt. Jeg gætter på vores økonomiske

399
00:25:51,919 --> 00:25:55,520
status er ikke ligefrem imponerende.

400
00:25:55,520 --> 00:25:57,600
>> Jeg spekulerer på, fru Porter, tror du

401
00:25:57,600 --> 00:25:59,200
det er muligt, at følelsen af

402
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
frustration og benægtelse du føler pga

403
00:26:01,200 --> 00:26:03,440
dit barn er,

404
00:26:03,440 --> 00:26:05,440
tror du det kunne være ansvarligt

405
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
for dette

406
00:26:07,440 --> 00:26:10,799
nervøs reaktion?

407
00:26:11,120 --> 00:26:14,000
Jeg ved godt, at det er ødelæggende

408
00:26:14,000 --> 00:26:17,039
alt mellem Ben og mig.

409
00:26:17,039 --> 00:26:22,200
Vi er begge så defensive og

410
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
læge,

411
00:26:24,000 --> 00:26:26,880
Jeg vil give hvad som helst for at få et barn.

412
00:26:26,880 --> 00:26:28,480
Noget.

413
00:26:28,480 --> 00:26:30,799
>> Jeg vil ordinere mild beroligende og

414
00:26:30,799 --> 00:26:34,000
Jeg vil have dig til at prøve at beskæftige dig selv

415
00:26:34,000 --> 00:26:37,520
med andre interesser. Og mest af alt,

416
00:26:37,520 --> 00:26:41,080
mister ikke håbet.

417
00:26:42,690 --> 00:26:47,390
[Musik]

418
00:26:50,720 --> 00:26:53,039
>> Ben,

419
00:26:53,039 --> 00:26:54,000
>> dette er Miss Lewis.

420
00:26:54,000 --> 00:26:56,720
>> Mercy Lewis. Dette er min mand, Ben.

421
00:26:56,720 --> 00:26:57,440
>> Hej.

422
00:26:57,440 --> 00:26:59,520
>> Dr. Ter foreslog, at hun kom forbi til en

423
00:26:59,520 --> 00:27:00,080
besøg

424
00:27:00,080 --> 00:27:02,799
>> om en eventuel adoption.

425
00:27:02,799 --> 00:27:06,080
>> Repræsenterer du et bureau? Øh nej. Jeg er

426
00:27:06,080 --> 00:27:07,679
forsøger at finde et passende hjem til mig

427
00:27:07,679 --> 00:27:08,799
niece.

428
00:27:08,799 --> 00:27:10,400
>> Åh,

429
00:27:10,400 --> 00:27:11,520
Jeg kan se.

430
00:27:11,520 --> 00:27:14,559
>> Jennifer er 10.

431
00:27:14,559 --> 00:27:17,559
>> 10.

432
00:27:19,200 --> 00:27:21,279
Ser du, jeg har altid troet, at hvis vi

433
00:27:21,279 --> 00:27:22,320
vedtaget,

434
00:27:22,320 --> 00:27:26,480
>> du foretrækker en baby. Jeg forstår. I din

435
00:27:26,480 --> 00:27:28,960
sted, har jeg det måske på samme måde. Stadig,

436
00:27:28,960 --> 00:27:31,520
Jeg måtte spørge.

437
00:27:31,520 --> 00:27:34,799
Jennifer blev forældreløs, da hun var to.

438
00:27:34,799 --> 00:27:37,679
Dr. Terminina fortæller mig, at min

439
00:27:37,679 --> 00:27:40,880
sygdom er øh

440
00:27:40,880 --> 00:27:44,320
uhelbredelig. Så jeg prøver at finde en god

441
00:27:44,320 --> 00:27:47,440
hjem til Jennifer før jeg

442
00:27:47,440 --> 00:27:48,880
tak,

443
00:27:48,880 --> 00:27:50,960
>> Miss Lewis.

444
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
Jeg er ked af det.

445
00:27:52,960 --> 00:27:55,360
Det er bare så godt, Tenn er halvt voksen

446
00:27:55,360 --> 00:27:57,950
og til at savne at se

447
00:27:57,950 --> 00:28:02,390
[Musik]

448
00:28:09,919 --> 00:28:13,440
Jeg bad dig vente i bilen.

449
00:28:13,440 --> 00:28:15,520
Du er Jennifer.

450
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
>> Ja, frue.

451
00:28:17,600 --> 00:28:21,840
>> Jeg er Maggie, en forkortelse for Margaret.

452
00:28:21,840 --> 00:28:25,360
>> Maggie er venligere.

453
00:28:25,360 --> 00:28:27,279
>> Og dette er min mand, Ben.

454
00:28:27,279 --> 00:28:29,840
>> Hej, Jennifer. Hej Ben. Det er en

455
00:28:29,840 --> 00:28:33,399
også venligt navn.

456
00:28:34,559 --> 00:28:36,640
>> Har du malet dette, Ben?

457
00:28:36,640 --> 00:28:39,960
>> Det er rigtigt.

458
00:28:40,240 --> 00:28:43,679
>> De farver er så smukke.

459
00:28:43,679 --> 00:28:46,640
De er næsten for smukke. De gør mig

460
00:28:46,640 --> 00:28:49,120
vil græde.

461
00:28:49,120 --> 00:28:51,520
>> Nå, det er den bedste kompliment, jeg har

462
00:28:51,520 --> 00:28:54,679
nogensinde har haft.

463
00:28:54,880 --> 00:28:58,640
>> Vi er nødt til at gå nu. Kom nu, Jennifer.

464
00:28:58,640 --> 00:29:02,880
>> Ja, hos Mercy. Hos Mercy,

465
00:29:02,880 --> 00:29:04,960
kan jeg blive hos Maggie og Ben, mens du

466
00:29:04,960 --> 00:29:06,559
gå til Boston?

467
00:29:06,559 --> 00:29:09,760
>> Nej, kære. Jeg tager til Boston i morgen.

468
00:29:09,760 --> 00:29:11,840
Yderligere test.

469
00:29:11,840 --> 00:29:14,320
Hvis du havde været det

470
00:29:14,320 --> 00:29:16,320
interesseret.

471
00:29:16,320 --> 00:29:20,320
Nå, jeg tænkte måske på et prøvebesøg.

472
00:29:20,320 --> 00:29:22,720
Vi burde finde ud af noget andet.

473
00:29:22,720 --> 00:29:25,760
>> Miss Lewis, vent.

474
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
Jennifer, vil du virkelig gerne blive

475
00:29:28,240 --> 00:29:29,840
med Ben og mig, mens din tante er inde

476
00:29:29,840 --> 00:29:32,080
Boston?

477
00:29:32,080 --> 00:29:34,000
>> Ja, frue.

478
00:29:34,000 --> 00:29:38,320
>> Okay, så indtil i morgen.

479
00:29:38,320 --> 00:29:39,840
>> Tak skal du have.

480
00:29:39,840 --> 00:29:42,000
>> Farvel, Maggie. Farvel, Ben.

481
00:29:42,000 --> 00:29:45,399
>> Farvel, Jennifer.

482
00:29:45,760 --> 00:29:48,760
>> Farvel.

483
00:29:49,550 --> 00:29:54,240
[Musik]

484
00:29:54,240 --> 00:29:56,320
Ben, var jeg dum?

485
00:29:56,320 --> 00:29:58,559
>> Nej, hun er en dejlig lille pige. jeg

486
00:29:58,559 --> 00:30:00,159
>> mener, det er ingen forpligtelse. Det er bare en

487
00:30:00,159 --> 00:30:03,159
besøg.

488
00:30:03,540 --> 00:30:15,360
[Musik]

489
00:30:15,360 --> 00:30:17,360
>> Nå, der er I alle krat, friske,

490
00:30:17,360 --> 00:30:19,600
og glød. Hej, hvor er dine hjemmesko?

491
00:30:19,600 --> 00:30:20,880
>> Jeg har ingen.

492
00:30:20,880 --> 00:30:22,880
>> Har du ingen? Nå, vi bliver nødt til at ordne

493
00:30:22,880 --> 00:30:23,919
det.

494
00:30:23,919 --> 00:30:25,679
I morgen fortsætter du og jeg lidt

495
00:30:25,679 --> 00:30:27,440
shoppingtur til Lel. Vil du gerne

496
00:30:27,440 --> 00:30:27,840
det?

497
00:30:27,840 --> 00:30:28,960
>> Ja, frue.

498
00:30:28,960 --> 00:30:30,080
>> Okay.

499
00:30:30,080 --> 00:30:32,080
>> Nå, er godnatkys i orden?

500
00:30:32,080 --> 00:30:33,200
>> Det er de bestemt.

501
00:30:33,200 --> 00:30:35,039
>> Godnat, Jennifer.

502
00:30:35,039 --> 00:30:36,240
>> Nat, Ben.

503
00:30:36,240 --> 00:30:37,440
>> Og husk, hvis du har brug for noget

504
00:30:37,440 --> 00:30:39,360
i løbet af natten ringer du til os.

505
00:30:39,360 --> 00:30:40,960
>> Okay.

506
00:30:40,960 --> 00:30:41,200
>> Nat.

507
00:30:41,200 --> 00:30:44,360
>> Godnat.

508
00:30:46,170 --> 00:31:22,240
[Musik]

509
00:31:22,240 --> 00:31:24,640
Ingen tvivl om, at det er selvmord, endda

510
00:31:24,640 --> 00:31:27,039
hvis jeg ikke havde Dr. Ters rapport.

511
00:31:27,039 --> 00:31:29,279
>> Miss Lewis havde konstant smerte. Disse

512
00:31:29,279 --> 00:31:32,159
test i Boston var et sidste svagt håb.

513
00:31:32,159 --> 00:31:35,720
Da det blev elimineret,

514
00:31:35,760 --> 00:31:37,919
>> Ben, har Jennifer fået at vide,

515
00:31:37,919 --> 00:31:39,519
>> "Ja,

516
00:31:39,519 --> 00:31:41,840
hun accepterede det meget stille."

517
00:31:41,840 --> 00:31:43,120
>> Stakkels. Det gør hun nok ikke

518
00:31:43,120 --> 00:31:45,279
forstå. Det tror jeg, hun gør, Mrs.

519
00:31:45,279 --> 00:31:48,480
Portør. Jeg tror, hendes tante havde forberedt sig

520
00:31:48,480 --> 00:31:50,720
hende.

521
00:31:50,720 --> 00:31:53,039
>> Læge, hvad vil det betyde for os?

522
00:31:53,039 --> 00:31:54,880
>> Jennifer er på besøg. Jeg mener, der var

523
00:31:54,880 --> 00:31:56,559
ingen formel aftale.

524
00:31:56,559 --> 00:31:58,399
>> Nå, har Jennifer været glad i fortiden

525
00:31:58,399 --> 00:31:59,200
få dage?

526
00:31:59,200 --> 00:32:00,880
>> Det ser hun bestemt ud til at være.

527
00:32:00,880 --> 00:32:02,559
>> Og dig?

528
00:32:02,559 --> 00:32:04,240
>> Åh, i høj grad, læge.

529
00:32:04,240 --> 00:32:06,240
>> Så, i øjeblikket, hvad betyder det ellers?

530
00:32:06,240 --> 00:32:08,159
Jennifer har et hjem med to personer, der

531
00:32:08,159 --> 00:32:10,240
elsker hende, og du har, hvad du sagde

532
00:32:10,240 --> 00:32:13,039
ønskede frem for alt andet, et barn.

533
00:32:13,039 --> 00:32:16,039
Her

534
00:32:20,080 --> 00:32:25,399
vi går. Se dig godt og varmt.

535
00:32:25,519 --> 00:32:28,240
Jennifer, hvis du nogensinde har lyst til at tale

536
00:32:28,240 --> 00:32:30,480
om din tante Mercy,

537
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
Jeg mener, jeg ved, du må savne hende meget

538
00:32:32,880 --> 00:32:37,200
meget. Tante Mercy er gladere nu. så jeg

539
00:32:37,200 --> 00:32:40,440
er også.

540
00:32:42,640 --> 00:32:44,559
Jennifer,

541
00:32:44,559 --> 00:32:47,360
det ar. Hvordan fik du det?

542
00:32:47,360 --> 00:32:51,880
>> Jeg ved det ikke. Det har altid været der.

543
00:32:52,799 --> 00:32:56,480
>> Det ligner en slags dyrebid.

544
00:32:56,480 --> 00:33:00,919
>> Måske. Jeg husker det ikke.

545
00:33:14,960 --> 00:33:17,120
Jeg Kevin Pierce.

546
00:33:17,120 --> 00:33:18,960
>> Hej Kevin.

547
00:33:18,960 --> 00:33:20,799
>> Jeg har ledt efter en semi-legitim

548
00:33:20,799 --> 00:33:22,159
undskyldning for at ringe til dig

549
00:33:22,159 --> 00:33:24,640
>> og stormene forsynede det bare.

550
00:33:24,640 --> 00:33:25,600
>> Jeg lytter.

551
00:33:25,600 --> 00:33:27,039
>> Ifølge Department of Highway,

552
00:33:27,039 --> 00:33:28,480
strækninger af vejen til Bradton er

553
00:33:28,480 --> 00:33:30,480
under 3 fod vand. Du skal ikke prøve

554
00:33:30,480 --> 00:33:32,240
at køre hjem i aften.

555
00:33:32,240 --> 00:33:34,399
>> Nå, det bliver jeg nødt til. Det har vi stadig ikke

556
00:33:34,399 --> 00:33:36,480
en telefon og Ben venter på mig.

557
00:33:36,480 --> 00:33:38,559
>> Ring til Claire Allen. Hun får en besked

558
00:33:38,559 --> 00:33:40,000
til Ben.

559
00:33:40,000 --> 00:33:42,880
>> Nå, jeg skulle have et hotelværelse og

560
00:33:42,880 --> 00:33:45,760
>> bo i min lejlighed.

561
00:33:45,760 --> 00:33:47,600
>> Jeg kan forestille mig udseendet af forargelse.

562
00:33:47,600 --> 00:33:49,200
>> Rolig, Maggie. Desværre dette

563
00:33:49,200 --> 00:33:51,360
gang, det er kun en venlig gestus. jeg

564
00:33:51,360 --> 00:33:52,799
vil ikke være der.

565
00:33:52,799 --> 00:33:53,840
>> Okay.

566
00:33:53,840 --> 00:33:54,640
>> Nå, det tror jeg ikke

567
00:33:54,640 --> 00:33:56,399
>> Jeg skal til Boston. Nøglen vil

568
00:33:56,399 --> 00:33:58,399
være sammen med lederen. Desuden hotellerne

569
00:33:58,399 --> 00:34:01,120
er fyldte, så du har ikke meget valg.

570
00:34:01,120 --> 00:34:03,840
>> Nå, hvis du sikker er i orden. Ja, jeg

571
00:34:03,840 --> 00:34:05,120
Jeg ville sætte pris på det.

572
00:34:05,120 --> 00:34:07,679
>> Jeg er glad for at være til tjeneste.

573
00:34:07,679 --> 00:34:09,280
>> Vi ses snart.

574
00:34:09,280 --> 00:34:13,240
>> Okay, Kevin. Farvel.

575
00:34:30,560 --> 00:34:33,560
Kom

576
00:34:34,639 --> 00:34:38,760
på, gå.

577
00:34:59,680 --> 00:35:02,240
Jennifer, hvad laver du her? jeg

578
00:35:02,240 --> 00:35:04,480
troede jeg havde jer alle søde og hyggelige.

579
00:35:04,480 --> 00:35:07,839
>> Jeg er ensom. Må jeg blive her hos dig

580
00:35:07,839 --> 00:35:09,520
bare for en kort stund?

581
00:35:09,520 --> 00:35:14,079
>> Selvfølgelig. Jeg kunne godt bruge noget selskab selv.

582
00:35:14,079 --> 00:35:17,560
Jeg havde en pige.

583
00:35:19,280 --> 00:35:21,119
>> Behagelig. Øhhh.

584
00:35:21,119 --> 00:35:24,119
>> Godt.

585
00:35:26,100 --> 00:35:29,199
[Musik]

586
00:35:35,839 --> 00:35:41,000
Nå, hvad gjorde jeg for at fortjene det?

587
00:35:41,760 --> 00:35:44,390
>> Jeg elsker dig, Ben Porter.

588
00:35:44,390 --> 00:35:46,240
[Musik]

589
00:35:46,240 --> 00:35:48,160
>> Ligeledes.

590
00:35:48,160 --> 00:35:50,000
Men Jenny, det er sent. Du må hellere få

591
00:35:50,000 --> 00:35:53,170
noget søvn.

592
00:35:53,170 --> 00:36:12,240
[Musik]

593
00:36:12,240 --> 00:36:14,480
Du er ikke glad for at se mig, hvilket

594
00:36:14,480 --> 00:36:16,079
bekræfter min mistanke, du har været

595
00:36:16,079 --> 00:36:17,359
undgå mig.

596
00:36:17,359 --> 00:36:19,680
>> Vi har haft travlt. Ben solgte en anden

597
00:36:19,680 --> 00:36:21,680
maleri. Gallerierne lovede ham en

598
00:36:21,680 --> 00:36:22,560
oneman show i Jim.

599
00:36:22,560 --> 00:36:24,000
>> Jeg talte ikke om Ben. Det har jeg ikke

600
00:36:24,000 --> 00:36:25,280
talt til dig siden den nat, du blev

601
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
i min lejlighed.

602
00:36:26,560 --> 00:36:27,680
>> Kevin, nævn det ikke.

603
00:36:27,680 --> 00:36:28,880
>> Hvorfor?

604
00:36:28,880 --> 00:36:30,480
>> Nå, jeg syntes ikke, det var vigtigt.

605
00:36:30,480 --> 00:36:34,880
>> Du løj for en jaloux mand.

606
00:36:34,880 --> 00:36:36,160
>> Hvorfor var du bange for at komme efter mig

607
00:36:36,160 --> 00:36:37,119
med dette?

608
00:36:37,119 --> 00:36:40,000
>> Jeg løj ikke. Ben gik ud fra, at jeg var blevet ved

609
00:36:40,000 --> 00:36:41,280
hotellet.

610
00:36:41,280 --> 00:36:45,119
>> Så hvorfor bekymre sig om at rette ham op?

611
00:36:45,119 --> 00:36:46,480
>> Det vil jeg gerne give ham en bedre grund til

612
00:36:46,480 --> 00:36:48,240
være jaloux.

613
00:36:48,240 --> 00:36:51,880
givet. Du virkelig

614
00:36:54,880 --> 00:36:57,040
>> se Maggie,

615
00:36:57,040 --> 00:36:58,960
>> Jeg er Crystal Alden i Thanksgiving

616
00:36:58,960 --> 00:37:01,040
lege i skolen. Jeg vil gerne vise dig

617
00:37:01,040 --> 00:37:03,280
kostume de har givet mig at have på.

618
00:37:03,280 --> 00:37:05,920
>> Meget autentisk.

619
00:37:05,920 --> 00:37:07,200
>> Jennifer, hvor længe har du været

620
00:37:07,200 --> 00:37:10,520
står der?

621
00:37:11,680 --> 00:37:15,160
>> Lidt tid.

622
00:37:17,599 --> 00:37:22,160
Åh, rigtigt. God dag. Jeg er fru Okconor.

623
00:37:22,160 --> 00:37:23,839
Jeg er husholderske her på Pulseren

624
00:37:23,839 --> 00:37:26,480
Palæ. Miss Tangela har tvunget mig

625
00:37:26,480 --> 00:37:28,079
at gøre denne appel til dig truet

626
00:37:28,079 --> 00:37:31,119
af legemsbeskadigelse.

627
00:37:31,119 --> 00:37:33,440
Frøken Tangela har bedt mig pænt om det

628
00:37:33,440 --> 00:37:34,960
oprette denne kampagne for Creature

629
00:37:34,960 --> 00:37:37,520
Har tv.

630
00:37:37,520 --> 00:37:39,440
Køb venligst Creature Features TV.

631
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
Det er en streamingtjeneste, der giver dig mulighed for

632
00:37:41,280 --> 00:37:43,359
for at se alle vores shows kommercielt gratis

633
00:37:43,359 --> 00:37:45,520
og i den højest mulige opløsning

634
00:37:45,520 --> 00:37:47,440
samtidig med at der ydes økonomisk støtte til

635
00:37:47,440 --> 00:37:49,680
produktionen af vores shows. Og hvis du

636
00:37:49,680 --> 00:37:51,359
abonner i dag, det vil jeg være mindre tilbøjelig til

637
00:37:51,359 --> 00:37:53,040
blive kørt igennem af den lille galning i

638
00:37:53,040 --> 00:37:55,599
baggrunden. Og hvis du abonnerer

639
00:37:55,599 --> 00:37:57,680
i dag ville Miss Tangela være for evigt

640
00:37:57,680 --> 00:38:01,480
taknemmelig for din generøsitet.

641
00:38:01,520 --> 00:38:05,119
Tilmeld dig i dag. Creaturefeaturesv.com

642
00:38:05,119 --> 00:38:08,839
for Guds kærlighed.

643
00:38:10,000 --> 00:38:16,530
[Musik]

644
00:38:17,280 --> 00:38:18,960
En kort og sandsynligvis uvelkommen

645
00:38:18,960 --> 00:38:20,880
afbrydelse for at give dig nogle

646
00:38:20,880 --> 00:38:22,880
helt banal information om

647
00:38:22,880 --> 00:38:24,880
aftenens film.

648
00:38:24,880 --> 00:38:28,400
Crow Haven Farm-stjernerne Hope Lang, som havde

649
00:38:28,400 --> 00:38:30,240
har netop pakket sin hovedrolle på

650
00:38:30,240 --> 00:38:32,640
tv-serien The Ghost and Mrs.

651
00:38:32,640 --> 00:38:34,320
Mure.

652
00:38:34,320 --> 00:38:36,160
Det er overflødigt at sige, at hun bedre klarede sig

653
00:38:36,160 --> 00:38:38,640
sig selv blandt de udøde i det show

654
00:38:38,640 --> 00:38:41,839
end hun gør på denne film.

655
00:38:41,839 --> 00:38:44,160
>> Sir, må jeg krydse resten af

656
00:38:44,160 --> 00:38:46,480
fri aften? Jeg huskede lige jeg

657
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
lovede at vande John Provos

658
00:38:47,920 --> 00:38:51,280
Rodendrrons før fuldmånen.

659
00:38:51,280 --> 00:38:56,680
>> Jeg er helt sikker. Kom nu tilbage til arbejdet.

660
00:39:04,880 --> 00:39:06,400
Så som du ønsker at finde ud af mere

661
00:39:06,400 --> 00:39:08,640
interessant trivia om denne film, I

662
00:39:08,640 --> 00:39:10,960
anbefale at notere, hvor ofte nogen ind

663
00:39:10,960 --> 00:39:14,640
denne historie vælger at vandre alene,

664
00:39:14,640 --> 00:39:17,520
et fænomen, der desværre aldrig opstår i

665
00:39:17,520 --> 00:39:20,480
denne måde.

666
00:39:20,480 --> 00:39:24,520
Nu tilbage til filmen.

667
00:39:28,000 --> 00:39:30,160
Rapporten er ikke afgørende, men

668
00:39:30,160 --> 00:39:32,320
instinktet fortæller mig, at du højst sandsynligt er det

669
00:39:32,320 --> 00:39:36,200
skal have en baby.

670
00:39:36,400 --> 00:39:39,119
>> Du er vantro.

671
00:39:39,119 --> 00:39:42,240
>> Pludselig, efter 7 år,

672
00:39:42,240 --> 00:39:44,400
>> du er en del af et fælles sted. Shest

673
00:39:44,400 --> 00:39:46,079
måde at få en baby på er at

674
00:39:46,079 --> 00:39:48,320
adoptere en.

675
00:39:48,320 --> 00:39:52,400
>> Åh, Dr. Termin, hvis bare dette var sandt.

676
00:39:52,400 --> 00:39:54,880
Sikke en julegave til Ben.

677
00:39:54,880 --> 00:39:56,800
>> Oddsene er i vores favør. Men antag

678
00:39:56,800 --> 00:39:58,400
du og jeg holder dette smukt

679
00:39:58,400 --> 00:40:00,400
mulighed for vores hemmelighed for en anden

680
00:40:00,400 --> 00:40:02,079
måned. Hvad?

681
00:40:02,079 --> 00:40:04,560
>> Jeg vil ikke fortælle Ben. Ikke før jeg er 100%

682
00:40:04,560 --> 00:40:07,119
sikkert.

683
00:40:07,119 --> 00:40:10,440
>> Åh, men

684
00:40:10,640 --> 00:40:12,560
ville det ikke være en dejlig måde at starte på

685
00:40:12,560 --> 00:40:14,410
nytår?

686
00:40:14,410 --> 00:40:22,280
[Musik]

687
00:40:24,880 --> 00:40:28,320
>> Tak skal du have. Husk, du lovede ikke en

688
00:40:28,320 --> 00:40:28,640
ord.

689
00:40:28,640 --> 00:40:33,240
>> Mistede mit hjerte, skat, men jeg er begejstret.

690
00:40:35,359 --> 00:40:36,480
>> Jeg ved ikke, hvor de har det fra.

691
00:40:36,480 --> 00:40:37,920
>> Har jeg nogen?

692
00:40:37,920 --> 00:40:40,079
>> Åh, du er meget modig. At give et nyt

693
00:40:40,079 --> 00:40:41,680
Årsaften fest. Jeg har aldrig haft

694
00:40:41,680 --> 00:40:42,160
mod.

695
00:40:42,160 --> 00:40:44,480
>> Får det værste frem i alle.

696
00:40:44,480 --> 00:40:45,920
>> Du ved, vi har det bedst, når vi er

697
00:40:45,920 --> 00:40:46,720
på vores værste.

698
00:40:46,720 --> 00:40:48,400
>> Hør, alle sammen, jeg vil gerne foreslå en

699
00:40:48,400 --> 00:40:49,280
toast

700
00:40:49,280 --> 00:40:51,599
>> til vores smukke vært. maj det nye år

701
00:40:51,599 --> 00:40:53,440
bringe større og større anerkendelse af

702
00:40:53,440 --> 00:40:55,920
hans kreative kræfter.

703
00:40:55,920 --> 00:40:58,960
Jeg vil gerne tilbyde et ændringsforslag til vores

704
00:40:58,960 --> 00:41:01,760
charmerende værtinde. Må hun dele med hende

705
00:41:01,760 --> 00:41:05,520
mand en følelse af kreativ opfyldelse.

706
00:41:05,520 --> 00:41:08,079
>> Hvor dejligt.

707
00:41:08,079 --> 00:41:09,680
>> Helt fantastisk, læge.

708
00:41:09,680 --> 00:41:11,520
>> Hej, det er nytår.

709
00:41:11,520 --> 00:41:13,200
>> Godt nytår.

710
00:41:13,200 --> 00:41:15,280
>> Godt nytår, alle sammen.

711
00:41:15,280 --> 00:41:17,520
>> Jeg har manøvreret mod dette øjeblik

712
00:41:17,520 --> 00:41:21,280
hele aftenen. Godt nytår, Maggie.

713
00:41:21,280 --> 00:41:24,800
>> Godt nytår. Undskyld mig.

714
00:41:24,800 --> 00:41:27,590
Ben, godt nytår.

715
00:41:27,590 --> 00:41:29,119
[Musik]

716
00:41:29,119 --> 00:41:32,599
>> Godt nytår.

717
00:41:39,760 --> 00:41:42,760
>> Ben,

718
00:41:44,720 --> 00:41:46,720
>> lad være med at tænke på Kevin. Ikke

719
00:41:46,720 --> 00:41:48,880
i aften.

720
00:41:48,880 --> 00:41:50,319
>> Jeg har noget meget vigtigt at

721
00:41:50,319 --> 00:41:53,319
Daniel.

722
00:41:53,520 --> 00:41:55,599
Okay.

723
00:41:55,599 --> 00:41:58,160
>> Dr. Turman fortalte mig i eftermiddags der

724
00:41:58,160 --> 00:41:59,520
er ikke den mindste tvivl om, at jeg er

725
00:41:59,520 --> 00:42:02,480
gravid.

726
00:42:02,480 --> 00:42:03,599
>> Hvad?

727
00:42:03,599 --> 00:42:05,280
>> Vi skal have en baby.

728
00:42:05,280 --> 00:42:12,119
>> En baby? Vores egen baby? Åh, Maggie.

729
00:42:15,839 --> 00:42:17,680
Åh, Maggie. Dette var det eneste

730
00:42:17,680 --> 00:42:19,920
mangler. Nu har vi fået det hele. Vores egen

731
00:42:19,920 --> 00:42:22,920
baby.

732
00:42:43,359 --> 00:42:45,599
beder om undskyld.

733
00:42:45,599 --> 00:42:47,520
Sidste efterår sagde hr., at jeg skulle gøre rent

734
00:42:47,520 --> 00:42:50,480
ud af kælderen inden foråret.

735
00:42:50,480 --> 00:42:52,400
Det er i orden. Jeg var bare ikke klar over det

736
00:42:52,400 --> 00:42:55,180
du ville begynde igen.

737
00:42:55,180 --> 00:42:58,250
[Musik]

738
00:43:06,600 --> 00:43:17,019
[Musik]

739
00:43:17,119 --> 00:43:20,960
Det er blevet dårligt på den ene side.

740
00:43:24,670 --> 00:43:27,769
[Bifald]

741
00:43:28,400 --> 00:43:31,440
Nævn dem, som var dine mellemmænd med

742
00:43:31,440 --> 00:43:35,440
den onde. Kan bære.

743
00:43:35,440 --> 00:43:39,280
Indrømme. Kan bære. Indrømme.

744
00:43:39,280 --> 00:43:42,240
>> Vernet.

745
00:43:42,240 --> 00:43:45,240
Dom.

746
00:43:48,630 --> 00:43:50,840
[Musik]

747
00:43:50,840 --> 00:43:52,680
[Bifald]

748
00:43:52,680 --> 00:44:19,170
[Musik]

749
00:44:23,920 --> 00:44:26,240
Du aner ikke hvornår Mr. og Mrs. Porter

750
00:44:26,240 --> 00:44:27,680
vil vende tilbage?

751
00:44:27,680 --> 00:44:31,000
>> Nej, sir.

752
00:44:32,880 --> 00:44:36,920
>> Nå, jeg tror ikke, jeg vil vente.

753
00:44:40,240 --> 00:44:41,839
Vil du fortælle fru rapporterede, at jeg

754
00:44:41,839 --> 00:44:43,280
ringede.

755
00:44:43,280 --> 00:44:46,520
>> Ja, sir.

756
00:44:48,720 --> 00:44:52,000
>> Min stok.

757
00:44:52,000 --> 00:44:55,650
>> Jeg er sikker på, at jeg havde den med mig.

758
00:44:55,650 --> 00:44:58,820
[Musik]

759
00:44:58,960 --> 00:45:03,240
>> Nå, jeg kan ikke se det, sir.

760
00:45:04,480 --> 00:45:07,480
>> Mærkeligt.

761
00:45:08,160 --> 00:45:11,359
Nå, hvis det skulle dukke op,

762
00:45:11,359 --> 00:45:13,520
måske fru Porter kunne bringe det til

763
00:45:13,520 --> 00:45:14,800
mig.

764
00:45:14,800 --> 00:45:18,119
>> Ja, sir.

765
00:45:21,760 --> 00:45:25,000
>> Tak skal du have.

766
00:45:29,080 --> 00:45:49,690
[Musik]

767
00:45:49,690 --> 00:45:52,630
[Bifald]

768
00:45:52,630 --> 00:45:56,960
[Musik]

769
00:45:56,960 --> 00:45:58,160
Hej, det var det chokerende ved

770
00:45:58,160 --> 00:45:59,920
Hr. Dne, var det ikke?

771
00:45:59,920 --> 00:46:02,079
>> Hvad mener du? Hvad skete der? Åh, han

772
00:46:02,079 --> 00:46:03,760
faldt ned ad kældertrappen og brækkede hans

773
00:46:03,760 --> 00:46:04,560
hals.

774
00:46:04,560 --> 00:46:05,520
>> Åh nej.

775
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
>> Ja, jeg gætter på, at træet rådnede ud mens

776
00:46:07,040 --> 00:46:08,880
han var væk i Florida.

777
00:46:08,880 --> 00:46:09,920
>> Det er forfærdeligt.

778
00:46:09,920 --> 00:46:12,000
>> Ja, han er en flink fyr. Landsbyen er

779
00:46:12,000 --> 00:46:14,160
kommer til at savne ham. Hej, dette må være en

780
00:46:14,160 --> 00:46:15,760
specielt chok for dig at se ham bare

781
00:46:15,760 --> 00:46:16,800
i går.

782
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
>> Nå, jeg så ham ikke. Jeg har ikke set

783
00:46:19,440 --> 00:46:21,920
ham, siden han rejste til Florida.

784
00:46:21,920 --> 00:46:23,839
>> Er det rigtigt? Nå, han kommer på besøg

785
00:46:23,839 --> 00:46:24,800
dig i går.

786
00:46:24,800 --> 00:46:25,280
>> Gjorde han det?

787
00:46:25,280 --> 00:46:26,880
>> Selvfølgelig. Sikker. Jeg så ham blive til din

788
00:46:26,880 --> 00:46:29,760
bane.

789
00:46:29,760 --> 00:46:31,920
>> Åh, ja. Ben og jeg tilbragte dagen i lavt

790
00:46:31,920 --> 00:46:32,319
i går.

791
00:46:32,319 --> 00:46:34,400
>> Ah, det er sådan du savnede ham, mand.

792
00:46:34,400 --> 00:46:36,400
Farvel, fru Porter.

793
00:46:36,400 --> 00:46:39,400
>> farvel.

794
00:46:51,200 --> 00:46:54,160
>> Jennifer, kom hr. Dne for at besøge os

795
00:46:54,160 --> 00:46:56,000
mens vi var i Lola i går?

796
00:46:56,000 --> 00:46:56,960
>> Mr. Dne?

797
00:46:56,960 --> 00:46:58,560
>> Mhm.

798
00:46:58,560 --> 00:47:01,599
Hvis der kom nogen i går, så gjorde jeg ikke

799
00:47:01,599 --> 00:47:03,380
se ham.

800
00:47:03,380 --> 00:47:43,569
[Musik]

801
00:47:43,680 --> 00:47:45,839
Og i det år 1692 var de

802
00:47:45,839 --> 00:47:47,599
bor på stedet kendt som Crow Haven

803
00:47:47,599 --> 00:47:50,480
Farm, dens ejer, One Daniel Kerry, og

804
00:47:50,480 --> 00:47:52,079
hans kone, Margaret.

805
00:47:52,079 --> 00:47:55,400
eller Meg.

806
00:47:56,160 --> 00:47:57,920
Deres fagforening var ikke blevet velsignet med

807
00:47:57,920 --> 00:48:00,319
børn, og det var det generelt

808
00:48:00,319 --> 00:48:03,440
anerkendte elskerinde Mag Carry var

809
00:48:03,440 --> 00:48:05,760
gold.

810
00:48:05,760 --> 00:48:08,960
>> Og hvordan, herskerinde Mag Carry, gjorde du, en

811
00:48:08,960 --> 00:48:11,520
ufrugtbar kvinde, undfang et barn, hvis han gjorde det

812
00:48:11,520 --> 00:48:16,920
ikke kompakt i blodet med den onde?

813
00:48:17,599 --> 00:48:20,599
Varme. Varme.

814
00:48:23,020 --> 00:48:50,720
[Musik]

815
00:48:50,720 --> 00:48:54,040
Lav Carrie

816
00:48:54,160 --> 00:48:57,640
Margaret Carrie

817
00:48:58,160 --> 00:49:01,520
Maggie Carrie

818
00:49:01,520 --> 00:49:04,100
Maggie

819
00:49:04,100 --> 00:49:20,079
[Musik]

820
00:49:20,079 --> 00:49:21,920
Selvom Daniel Kerry og hans kone var det

821
00:49:21,920 --> 00:49:24,480
generelt accepteret som gudfrygtige og

822
00:49:24,480 --> 00:49:26,800
sandt troende kristne, der var

823
00:49:26,800 --> 00:49:28,720
rygter og hvisken om mærkelige og

824
00:49:28,720 --> 00:49:31,440
ond praksis på gården.

825
00:49:31,440 --> 00:49:33,920
Det blev sagt, at en pagt på 13 fordømte

826
00:49:33,920 --> 00:49:36,559
hekse holdt deres blodige og orgastiske

827
00:49:36,559 --> 00:49:42,280
Sabbatter i et stenbrud på gården

828
00:49:44,559 --> 00:49:47,280
hvor blev blodet af får udgydt,

829
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
geder,

830
00:49:48,880 --> 00:49:52,920
og endnu større dyr.

831
00:49:54,240 --> 00:49:57,359
Nævn dem, som var dine mellemmænd med

832
00:49:57,359 --> 00:50:02,160
den ondskab, man kan bære. Navngiv deres navne

833
00:50:02,160 --> 00:50:06,240
og I skal leve. Navngiv dem.

834
00:50:06,240 --> 00:50:11,400
>> Mercy Lewis, hendes niece Jennifer.

835
00:50:13,520 --> 00:50:19,360
[Musik]

836
00:50:19,839 --> 00:50:21,520
Og barnet Jennifer blev bragt

837
00:50:21,520 --> 00:50:24,079
foran dem og stod stumt.

838
00:50:24,079 --> 00:50:26,880
Da hendes tøj blev taget af,

839
00:50:26,880 --> 00:50:29,680
der var almindelig på hendes venstre skulder

840
00:50:29,680 --> 00:50:32,079
Djævelens mærke,

841
00:50:32,079 --> 00:50:37,310
mærket på Satans egne tænder.

842
00:50:37,310 --> 00:50:53,889
[Musik]

843
00:51:08,960 --> 00:51:10,390
Varme. Varme.

844
00:51:10,390 --> 00:51:35,119
[Musik]

845
00:51:35,119 --> 00:51:37,010
Varme.

846
00:51:37,010 --> 00:51:41,639
[Musik]

847
00:51:44,580 --> 00:51:54,160
[Bifald]

848
00:51:54,160 --> 00:51:55,430
Varme.

849
00:51:55,430 --> 00:52:07,920
[Bifald]

850
00:52:15,920 --> 00:52:17,330
Garanti

851
00:52:17,330 --> 00:52:23,250
[Musik]

852
00:52:23,599 --> 00:52:26,550
uden

853
00:52:26,550 --> 00:52:34,499
[Musik]

854
00:52:43,880 --> 00:53:01,530
[Musik]

855
00:53:05,360 --> 00:53:18,670
[Musik]

856
00:53:21,480 --> 00:54:05,860
[Musik]

857
00:54:16,079 --> 00:54:18,000
Hej,

858
00:54:18,000 --> 00:54:19,520
åben

859
00:54:19,520 --> 00:54:23,760
stenbruddet. Ofrer sacri

860
00:54:23,760 --> 00:54:26,079
Blod. Se? Og

861
00:54:26,079 --> 00:54:27,680
>> der er intet blod.

862
00:54:27,680 --> 00:54:31,640
>> Se, der er intet blod.

863
00:54:31,710 --> 00:54:34,929
[Musik]

864
00:54:35,680 --> 00:54:37,520
>> Hold dig væk.

865
00:54:37,520 --> 00:54:40,760
Hold dig væk.

866
00:54:41,550 --> 00:54:44,720
[Musik]

867
00:54:44,720 --> 00:54:47,119
>> Jenny, få fat i Dr. Terina. Fortæl

868
00:54:47,119 --> 00:54:48,930
ham at komme hurtigt herover.

869
00:54:48,930 --> 00:54:54,539
[Musik]

870
00:55:13,680 --> 00:55:15,520
Nej.

871
00:55:15,520 --> 00:55:17,920
Nej.

872
00:55:17,920 --> 00:55:20,079
Ben, hjælp mig.

873
00:55:20,079 --> 00:55:21,760
>> Det er i orden, fru Porter.

874
00:55:21,760 --> 00:55:23,839
Alt bliver i orden.

875
00:55:23,839 --> 00:55:26,079
>> Hvad som helst. Jeg vil give hvad som helst for at have en

876
00:55:26,079 --> 00:55:28,800
barn. Noget.

877
00:55:28,800 --> 00:55:31,920
>> Din sjæl, elskerinde Carrie. Ved betaling,

878
00:55:31,920 --> 00:55:32,880
din sjæl.

879
00:55:32,880 --> 00:55:35,920
>> Jeg vil ikke have nogen trafik med den onde, ej heller

880
00:55:35,920 --> 00:55:37,359
dig, som tjener ham.

881
00:55:37,359 --> 00:55:40,640
>> Så dø ufrugtbar. Elskerinde Carry.

882
00:55:40,640 --> 00:55:43,150
>> Baron.

883
00:55:43,150 --> 00:55:45,920
[Musik]

884
00:55:45,920 --> 00:55:47,760
Vent.

885
00:55:47,760 --> 00:55:51,400
Frygtelig. Vente.

886
00:55:52,240 --> 00:55:54,160
Åh nej.

887
00:55:54,160 --> 00:56:00,319
Ikke mere. Nej, nej, ikke mere. Behage. Nej, nej

888
00:56:00,319 --> 00:56:05,359
mere. Jeg vil forhandle med den onde.

889
00:56:05,359 --> 00:56:07,280
Stop.

890
00:56:07,280 --> 00:56:09,980
Stop.

891
00:56:09,980 --> 00:56:32,640
[Musik]

892
00:56:32,640 --> 00:56:34,400
Maggie,

893
00:56:34,400 --> 00:56:37,799
det er en dreng.

894
00:56:40,400 --> 00:56:42,880
Vi har en søn, Maggie.

895
00:56:42,880 --> 00:56:46,079
En søn? Hør her

896
00:56:46,079 --> 00:56:49,079
op.

897
00:56:50,640 --> 00:56:58,419
[Musik]

898
00:56:59,030 --> 00:57:02,189
[Bifald]

899
00:57:07,760 --> 00:57:09,599
>> Ben.

900
00:57:09,599 --> 00:57:11,040
Ben

901
00:57:11,040 --> 00:57:14,359
>> lige her.

902
00:57:14,860 --> 00:57:17,280
[Musik]

903
00:57:17,280 --> 00:57:19,200
Nå, du har sovet længe. Hvordan gør du

904
00:57:19,200 --> 00:57:20,720
føler?

905
00:57:20,720 --> 00:57:24,839
>> Det er okay, sygeplejerske. Jeg vil være her.

906
00:57:29,760 --> 00:57:30,880
>> Hvordan har Brian det?

907
00:57:30,880 --> 00:57:33,599
>> Han har det fint. Lidt lille at være foran

908
00:57:33,599 --> 00:57:38,520
tidsplan, men han er stærk og sund.

909
00:57:38,640 --> 00:57:41,680
>> Ben, lad dem ikke tage mig,

910
00:57:41,680 --> 00:57:43,200
venligst.

911
00:57:43,200 --> 00:57:44,880
Ingen vil tage dig nogen vegne.

912
00:57:44,880 --> 00:57:46,079
Du kommer i det mindste til at være i denne seng

913
00:57:46,079 --> 00:57:49,319
en uge.

914
00:57:50,160 --> 00:57:52,480
>> Sygeplejerske Clay sagde, at du er vågen. Jeg er glad

915
00:57:52,480 --> 00:57:56,040
du har det bedre.

916
00:57:58,960 --> 00:58:00,720
>> Jennifer, jeg tror, det er forbi din

917
00:58:00,720 --> 00:58:02,079
sengetid.

918
00:58:02,079 --> 00:58:04,079
>> Jeg var lige på vej. Godnat,

919
00:58:04,079 --> 00:58:06,160
Maggie. Godnat, Ben.

920
00:58:06,160 --> 00:58:09,400
Godnat,

921
00:58:11,680 --> 00:58:13,200
>> Ben.

922
00:58:13,200 --> 00:58:16,319
Hent de bøger, som hr. Dne efterlod.

923
00:58:16,319 --> 00:58:18,319
De er i stuen på toppen

924
00:58:18,319 --> 00:58:19,839
hylde.

925
00:58:19,839 --> 00:58:22,240
Den ene bog forklarer alt.

926
00:58:22,240 --> 00:58:26,599
Optegnelser om Bmpton-heksene.

927
00:58:26,720 --> 00:58:29,720
Så

928
00:58:30,079 --> 00:58:31,760
Jennifer

929
00:58:31,760 --> 00:58:35,440
og hendes tante Mercy Lewis.

930
00:58:35,440 --> 00:58:38,240
De er hekse.

931
00:58:38,240 --> 00:58:41,200
>> Maggie. Jennifer.

932
00:58:41,200 --> 00:58:47,720
>> På hendes skulder er et ar. Tænder mærker.

933
00:58:47,920 --> 00:58:50,720
Djævelens mærke.

934
00:58:50,720 --> 00:58:53,440
Jennifer og Mercy Lewis lavede en pakke

935
00:58:53,440 --> 00:58:55,760
med en kvinde ved navn Meg Carrie. samme navn

936
00:58:55,760 --> 00:58:58,079
som min.

937
00:58:58,079 --> 00:59:00,559
Måske var det mig.

938
00:59:00,559 --> 00:59:03,040
Jeg ved det ikke.

939
00:59:03,040 --> 00:59:05,359
Men hun kunne ikke få et barn, før hun

940
00:59:05,359 --> 00:59:07,920
accepteret deres vilkår.

941
00:59:07,920 --> 00:59:09,920
Hendes sjæl.

942
00:59:09,920 --> 00:59:12,319
Så gik der noget galt.

943
00:59:12,319 --> 00:59:15,720
Noget. Og

944
00:59:15,839 --> 00:59:18,079
det sker igen.

945
00:59:18,079 --> 00:59:20,240
>> Maggie, Dr. Terina gav dig en meget

946
00:59:20,240 --> 00:59:22,079
stærkt beroligende middel. Nu, du sandsynligvis

947
00:59:22,079 --> 00:59:23,280
drømte alt dette på grund af nogle

948
00:59:23,280 --> 00:59:25,200
nonsens du læser i bogen.

949
00:59:25,200 --> 00:59:29,200
Jeg drømte det ikke. Det er ikke noget sludder.

950
00:59:29,200 --> 00:59:31,520
Hr. Dne så parallellen. Det er derfor han

951
00:59:31,520 --> 00:59:33,040
kom her. Han kom her for at advare os. Og

952
00:59:33,040 --> 00:59:34,480
det er derfor han blev dræbt.

953
00:59:34,480 --> 00:59:36,960
>> Han blev ikke dræbt. Han havde et uheld

954
00:59:36,960 --> 00:59:39,960
falde.

955
00:59:40,480 --> 00:59:43,119
>> Uheld

956
00:59:43,119 --> 00:59:45,200
som min fætter Henry Pearson

957
00:59:45,200 --> 00:59:47,520
havde.

958
00:59:47,520 --> 00:59:50,400
Ben, kan du ikke se? Det hele var arrangeret.

959
00:59:50,400 --> 00:59:53,119
min arvegård, vores tage

960
00:59:53,119 --> 00:59:54,799
Jennifer,

961
00:59:54,799 --> 01:00:00,400
Mercy Lewis død, din succes og

962
01:00:00,400 --> 01:00:02,480
Åh, Ben, læs bogen. Og så har vi

963
01:00:02,480 --> 01:00:05,200
skal væk herfra. Det er vi nødt til

964
01:00:05,200 --> 01:00:06,799
komme væk.

965
01:00:06,799 --> 01:00:09,839
>> Okay, skat. Selvfølgelig.

966
01:00:09,839 --> 01:00:14,000
>> Lov du vil læse bogen.

967
01:00:14,000 --> 01:00:17,070
>> Ja, jeg vil læse det.

968
01:00:17,070 --> 01:00:24,079
[Musik]

969
01:00:24,079 --> 01:00:26,000
Nej, intet. Og jeg har søgt hver

970
01:00:26,000 --> 01:00:28,720
bogreol i dette hus.

971
01:00:28,720 --> 01:00:30,000
>> Doktor, tror du, der nogensinde har været nogen

972
01:00:30,000 --> 01:00:32,880
sådan en bog? Eller forestillede hun sig det hele?

973
01:00:32,880 --> 01:00:34,799
>> Nå, for tidlig fødsel er en enorm

974
01:00:34,799 --> 01:00:36,960
stød til nervesystemet. En vis

975
01:00:36,960 --> 01:00:38,720
nedsat mobilitet er ret almindelig i

976
01:00:38,720 --> 01:00:41,280
mødre, der føder tidligt. Nå, du

977
01:00:41,280 --> 01:00:42,319
synes vi skal lægge hende på hospitalet

978
01:00:42,319 --> 01:00:42,960
i L.

979
01:00:42,960 --> 01:00:45,680
>> Åh, jeg overvejer den mulighed, men men

980
01:00:45,680 --> 01:00:49,680
Jeg føler ikke, det er sikkert at flytte hende nu.

981
01:00:49,680 --> 01:00:51,520
>> Se, doktor, det kommer til at lyde som et

982
01:00:51,520 --> 01:00:53,599
lidt egoistisk, men jeg har et oneman-show

983
01:00:53,599 --> 01:00:55,760
åbning i Boston i morgen. Jeg vil ikke

984
01:00:55,760 --> 01:00:57,359
at være væk fra Maggie, ikke engang for en

985
01:00:57,359 --> 01:00:59,359
dag. Ikke nu. Nå, ser du, jeg har arbejdet

986
01:00:59,359 --> 01:01:00,799
så hårdt og så længe.

987
01:01:00,799 --> 01:01:03,359
>> Åh, du skal gå. Selvfølgelig. Maggie vil

988
01:01:03,359 --> 01:01:05,440
være helt sikker i vores hænder. Jeg er sikker

989
01:01:05,440 --> 01:01:09,480
hun vil insistere på, at du går.

990
01:01:10,319 --> 01:01:11,839
nej,

991
01:01:11,839 --> 01:01:13,680
forlad mig ikke. Tag mig med.

992
01:01:13,680 --> 01:01:15,440
>> Maggie, det kan jeg ikke. Du er for svag til

993
01:01:15,440 --> 01:01:17,680
rejse hvor som helst. Men se, du og jeg

994
01:01:17,680 --> 01:01:19,359
vil tage til Boston lige så snart Dr.

995
01:01:19,359 --> 01:01:21,440
Terminina giver det okay.

996
01:01:21,440 --> 01:01:23,200
>> Ben, er du ligeglad med, hvad der sker med mig?

997
01:01:23,200 --> 01:01:25,440
>> Selvfølgelig er jeg ligeglad. Det har jeg altid og jeg

998
01:01:25,440 --> 01:01:26,079
altid vil.

999
01:01:26,079 --> 01:01:28,000
>> Så gå ikke.

1000
01:01:28,000 --> 01:01:30,160
>> Maggie, jeg har arbejdet i årevis for en dag

1001
01:01:30,160 --> 01:01:32,559
som i dag. Et enkeltmandsshow i en første omgang

1002
01:01:32,559 --> 01:01:34,240
klassegalleri, og jeg skal være der kl

1003
01:01:34,240 --> 01:01:35,359
åbningen.

1004
01:01:35,359 --> 01:01:37,839
>> Det er vores fremtid.

1005
01:01:37,839 --> 01:01:41,040
Så har du engang lovet mig

1006
01:01:41,040 --> 01:01:43,839
at hvis jeg ville bo her, ville du give mig

1007
01:01:43,839 --> 01:01:46,160
noget jeg bad om.

1008
01:01:46,160 --> 01:01:48,559
Huske?

1009
01:01:48,559 --> 01:01:50,720
Nu spørger jeg.

1010
01:01:50,720 --> 01:01:53,920
Jeg tigger. Efterlad mig ikke her.

1011
01:01:53,920 --> 01:01:56,480
>> Maggie, nu har jeg aldrig nogensinde brækket en

1012
01:01:56,480 --> 01:01:59,680
lover dig, men Dr. Terminina siger

1013
01:01:59,680 --> 01:02:01,200
du er ikke ansvarlig for det du er

1014
01:02:01,200 --> 01:02:03,280
siger. Og det bliver jeg nødt til at gøre

1015
01:02:03,280 --> 01:02:06,079
hvad jeg synes er bedst for os alle. jeg

1016
01:02:06,079 --> 01:02:09,599
lover jeg vender tilbage i dag.

1017
01:02:09,599 --> 01:02:12,839
Jeg lover.

1018
01:02:16,880 --> 01:02:18,400
>> Ben.

1019
01:02:18,400 --> 01:02:20,230
Ben.

1020
01:02:20,230 --> 01:03:07,760
[Musik]

1021
01:03:07,760 --> 01:03:10,839
Varme. Varme.

1022
01:03:21,670 --> 01:03:44,880
[Musik]

1023
01:03:44,880 --> 01:03:46,720
Elskerinde Carrie

1024
01:03:46,720 --> 01:03:50,010
[Musik]

1025
01:03:50,559 --> 01:03:53,440
Venligst,

1026
01:03:53,440 --> 01:03:56,319
>> hvad har jeg gjort ved dig?

1027
01:03:56,319 --> 01:03:59,119
>> Du forrådte os, elskerinde.

1028
01:03:59,119 --> 01:04:03,839
Byttede vores liv ud med dine egne.

1029
01:04:03,839 --> 01:04:08,400
>> 62 år nød livet. Jeg døde klokken 10

1030
01:04:08,400 --> 01:04:10,480
fordi I forrådte mig.

1031
01:04:10,480 --> 01:04:14,240
>> Nej, nej, det var mig. Harry, hundredvis

1032
01:04:14,240 --> 01:04:16,319
hundreder af år siden.

1033
01:04:16,319 --> 01:04:18,400
>> Vi har ventet på, at dine sjæle vender tilbage til

1034
01:04:18,400 --> 01:04:20,240
denne verden

1035
01:04:20,240 --> 01:04:21,760
for vores hævn.

1036
01:04:21,760 --> 01:04:24,240
>> Det, der er ufærdigt, skal være færdigt.

1037
01:04:24,240 --> 01:04:27,200
Hvad der er uhævnet, skal hævnes. Så

1038
01:04:27,200 --> 01:04:28,799
vil vor herre kræve sit forfaldne

1039
01:04:28,799 --> 01:04:30,480
betaling.

1040
01:04:30,480 --> 01:04:32,050
Din sjæl

1041
01:04:32,050 --> 01:04:44,139
[Musik]

1042
01:04:45,039 --> 01:04:47,760
Felicia.

1043
01:04:47,760 --> 01:04:49,839
Felicia,

1044
01:04:49,839 --> 01:04:52,000
>> skynd dig. Skynde sig. Vi er nødt til at komme væk

1045
01:04:52,000 --> 01:04:52,799
før de får det.

1046
01:04:52,799 --> 01:04:54,240
>> Maggie, hvad er der i vejen? Hvad gør du

1047
01:04:54,240 --> 01:04:57,559
mener, bae?

1048
01:04:59,680 --> 01:05:02,319
>> Maggie, hvad er der i vejen med dig?

1049
01:05:02,319 --> 01:05:04,480
Kør væk. Jeg vil forklare.

1050
01:05:04,480 --> 01:05:07,250
>> Okay. Okay.

1051
01:05:07,250 --> 01:05:11,800
[Musik]

1052
01:05:12,000 --> 01:05:16,079
Gudskelov. Gudskelov det var dig,

1053
01:05:16,079 --> 01:05:17,599
Felicia. Der er sådan noget som

1054
01:05:17,599 --> 01:05:19,760
hekse. Du ved, i et andet liv,

1055
01:05:19,760 --> 01:05:23,799
de tror, jeg har forrådt dem.

1056
01:05:24,319 --> 01:05:29,240
Felicia, de vil slå mig ihjel.

1057
01:05:31,360 --> 01:05:43,440
[Musik]

1058
01:05:43,440 --> 01:05:46,240
Felicia,

1059
01:05:46,240 --> 01:05:48,640
nej.

1060
01:05:48,640 --> 01:05:51,880
Ikke dig.

1061
01:05:52,079 --> 01:05:55,640
>> Kom ud, Magg.

1062
01:05:56,090 --> 01:05:58,799
[Musik]

1063
01:05:58,799 --> 01:06:01,799
Nej.

1064
01:06:02,860 --> 01:06:05,599
[Musik]

1065
01:06:05,599 --> 01:06:09,760
Babyen. Nej, tag ikke min baby.

1066
01:06:09,760 --> 01:06:10,319
>> Nej.

1067
01:06:10,319 --> 01:06:13,080
>> Vores skænderi er ikke med et barn.

1068
01:06:13,080 --> 01:06:43,720
[Musik]

1069
01:06:44,559 --> 01:06:46,160
Felicia

1070
01:06:46,160 --> 01:06:49,640
Clare, tak.

1071
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
Hjælp!

1072
01:06:54,160 --> 01:06:54,880
Hjælp!

1073
01:06:54,880 --> 01:06:56,720
>> Gør Carrie,

1074
01:06:56,720 --> 01:06:58,720
han brød dit blod underskrevne pagt

1075
01:06:58,720 --> 01:07:02,000
med ham, som er vor herre. For at redde din

1076
01:07:02,000 --> 01:07:04,319
eget liv, han forrådte dine søstre

1077
01:07:04,319 --> 01:07:07,839
Jennifer og nåde til forfølgerne

1078
01:07:07,839 --> 01:07:10,720
der her hang Mercy Lewis ved

1079
01:07:10,720 --> 01:07:13,039
hals og det pressede Jennifer med sådan en

1080
01:07:13,039 --> 01:07:15,599
vægt af grusomme sten, at hendes bud

1081
01:07:15,599 --> 01:07:19,039
ånd blev tvunget ud af hendes barns krop.

1082
01:07:19,039 --> 01:07:22,559
Nu skal cirklen lukkes. Vores

1083
01:07:22,559 --> 01:07:25,760
søster Jennifer vil høre denne dag, juni

1084
01:07:25,760 --> 01:07:28,160
8. årsdagen for hendes egen grusomme

1085
01:07:28,160 --> 01:07:30,559
død, lad hende bare hævne sig på hende

1086
01:07:30,559 --> 01:07:33,680
forræder. På samme tid vores mester

1087
01:07:33,680 --> 01:07:36,559
vil modtage betalingen for længe siden

1088
01:07:36,559 --> 01:07:39,680
din sjæl. Ben,

1089
01:07:39,680 --> 01:07:42,680
Ben,

1090
01:07:43,200 --> 01:07:46,799
>> du ønsker at frelse dig selv og ofre

1091
01:07:46,799 --> 01:07:50,240
en anden, som I før gjorde med mig.

1092
01:07:50,240 --> 01:07:55,839
Så vær det. Giv mig Ben i dit sted.

1093
01:07:55,839 --> 01:07:59,520
Vil du have Ben? Jeg ville vide det med ham

1094
01:07:59,520 --> 01:08:02,640
noget af livet nægtede I mig. Meg

1095
01:08:02,640 --> 01:08:05,599
Carrie,

1096
01:08:05,599 --> 01:08:08,160
du kan ikke give væk

1097
01:08:08,160 --> 01:08:13,839
en anden persons sjæl. Det er blevet gjort.

1098
01:08:13,839 --> 01:08:17,759
>> Min baby. Hvad vil der ske med min baby?

1099
01:08:17,759 --> 01:08:21,040
Giv mig Ben og lev.

1100
01:08:21,040 --> 01:08:25,000
>> Nej. Nej.

1101
01:08:25,679 --> 01:08:28,679
Nej.

1102
01:08:29,679 --> 01:08:32,319
Giv mig din vielsesring. Jeg tager måske ikke

1103
01:08:32,319 --> 01:08:37,880
det fra dig, men I kan give det frit.

1104
01:08:40,719 --> 01:08:44,679
Vil du give mig ringen?

1105
01:08:46,000 --> 01:08:49,960
>> Ja. Ja.

1106
01:08:55,279 --> 01:09:11,899
[Musik]

1107
01:09:21,440 --> 01:09:24,759
Jeg er glad.

1108
01:09:32,140 --> 01:09:49,009
[Musik]

1109
01:10:00,560 --> 01:10:03,840
Hej Jenny. Hvordan har min yndlingsmodel det?

1110
01:10:03,840 --> 01:10:06,159
Bøde.

1111
01:10:06,159 --> 01:10:08,159
>> Hej, jeg må hellere lære dig at binde en sløjfe

1112
01:10:08,159 --> 01:10:11,719
hala Ben Porter.

1113
01:10:24,719 --> 01:10:27,280
>> Ingen binder buen, som du gør.

1114
01:10:27,280 --> 01:10:30,320
>> Det er rigtigt.

1115
01:10:30,320 --> 01:10:32,080
>> Alle kan lide dine malerier lige så meget som

1116
01:10:32,080 --> 01:10:34,640
gør jeg? Jep. Har solgt næsten halvdelen af dem

1117
01:10:34,640 --> 01:10:37,760
allerede. Åh, jeg må hellere fortælle det til Maggie.

1118
01:10:37,760 --> 01:10:39,470
>> Maggie er væk.

1119
01:10:39,470 --> 01:10:41,920
[Musik]

1120
01:10:41,920 --> 01:10:44,640
>> Hun var meget vred efter du gik. Hun

1121
01:10:44,640 --> 01:10:47,840
sendt efter Dr. Termin. De talte. Så

1122
01:10:47,840 --> 01:10:49,360
han sagde, at Maggie og babyen var på vej

1123
01:10:49,360 --> 01:10:51,440
til Mr. Pierce's.

1124
01:10:51,440 --> 01:10:53,360
>> Kevin Pierce.

1125
01:10:53,360 --> 01:10:54,960
>> Maggie sagde, at det var der, de begge to

1126
01:10:54,960 --> 01:10:57,120
tilhørte.

1127
01:10:57,120 --> 01:11:01,560
Hende og baby havde pierces.

1128
01:11:08,480 --> 01:11:12,480
Jeg sagde det til hende en gang, hun skulle gå til ham.

1129
01:11:12,480 --> 01:11:14,480
>> Måske var det derfor, hun blev i Mr.

1130
01:11:14,480 --> 01:11:17,040
Pierces lejlighed.

1131
01:11:17,040 --> 01:11:18,159
>> Hvad?

1132
01:11:18,159 --> 01:11:21,520
>> Den nat regnede det så hårdt.

1133
01:11:21,520 --> 01:11:24,640
>> Jenny, det gjorde hun ikke. Det gjorde hun ikke.

1134
01:11:24,640 --> 01:11:28,000
>> Venligst, Ben. Vær ikke vred på mig, men

1135
01:11:28,000 --> 01:11:30,640
det er sandt. Jeg hørte det fortælle Mr. Pierce

1136
01:11:30,640 --> 01:11:33,580
for ikke at nævne det.

1137
01:11:33,580 --> 01:11:38,689
[Musik]

1138
01:11:41,679 --> 01:11:44,320
selvfølgelig,

1139
01:11:44,320 --> 01:11:47,679
et par, der ikke kan få et barn

1140
01:11:47,679 --> 01:11:49,360
pludselig gøre efter konen bruger en

1141
01:11:49,360 --> 01:11:52,679
nat i lol.

1142
01:11:54,840 --> 01:12:04,619
[Musik]

1143
01:12:08,800 --> 01:12:12,040
Hvad så?

1144
01:12:16,690 --> 01:12:37,869
[Musik]

1145
01:12:37,920 --> 01:12:41,880
Du kan alarmere politiet.

1146
01:12:42,719 --> 01:12:45,719
Ben.

1147
01:12:46,000 --> 01:12:49,000
Ben.

1148
01:12:49,840 --> 01:12:52,840
Ben.

1149
01:12:59,360 --> 01:13:01,640
[Musik]

1150
01:13:01,640 --> 01:13:02,220
[Bifald]

1151
01:13:02,220 --> 01:13:07,640
[Musik]

1152
01:13:29,760 --> 01:13:31,650
Ben,

1153
01:13:31,650 --> 01:13:36,400
[Musik]

1154
01:13:36,400 --> 01:13:41,800
skynd dig, Ben. Jeg har ventet på dig.

1155
01:13:44,130 --> 01:13:58,199
[Musik]

1156
01:13:59,440 --> 01:14:02,520
Varme. Varme.

1157
01:14:16,210 --> 01:14:19,319
[Musik]

1158
01:14:34,000 --> 01:14:37,239
Hej, Bill.

1159
01:14:37,840 --> 01:14:40,719
Dødsårsag, brækket nakke.

1160
01:14:40,719 --> 01:14:42,239
>> Jeg gætter på, at han gik i panik efter at han dræbte

1161
01:14:42,239 --> 01:14:43,120
Pierce,

1162
01:14:43,120 --> 01:14:44,640
>> forvildet i mørket og faldt i

1163
01:14:44,640 --> 01:14:47,800
stenbruddet.

1164
01:14:49,040 --> 01:14:52,840
>> Hvad synes du om det, Doc?

1165
01:14:52,880 --> 01:14:55,840
>> Det er en flænge eller et punkteringssår fra

1166
01:14:55,840 --> 01:14:59,920
efteråret. Ligner næsten tandmærker.

1167
01:14:59,920 --> 01:15:03,520
>> Tændermærker? Nej, Bill. Hvilken slags

1168
01:15:03,520 --> 01:15:05,600
dyr hjemmehørende i Massachusetts har tænder

1169
01:15:05,600 --> 01:15:09,080
sådan her? Hvad?

1170
01:15:10,239 --> 01:15:11,920
>> Jeg tror du har ret. Det er en slags

1171
01:15:11,920 --> 01:15:15,160
langt ude ide.

1172
01:15:15,160 --> 01:15:41,319
[Musik]

1173
01:15:47,760 --> 01:15:49,520
God eftermiddag.

1174
01:15:49,520 --> 01:15:50,640
>> God eftermiddag, officer.

1175
01:15:50,640 --> 01:15:51,840
>> Jeg har ikke set dig i denne del af

1176
01:15:51,840 --> 01:15:53,360
parkere før.

1177
01:15:53,360 --> 01:15:54,960
>> Og du er her omkring, ikke?

1178
01:15:54,960 --> 01:15:57,920
>> Det er rigtigt.

1179
01:15:57,920 --> 01:16:01,840
Åh, han er et smukt lille fald.

1180
01:16:01,840 --> 01:16:04,880
>> Skal have sin fars farve.

1181
01:16:04,880 --> 01:16:07,679
>> Hans far var meget retfærdig.

1182
01:16:07,679 --> 01:16:09,440
>> var

1183
01:16:09,440 --> 01:16:12,840
>> Jeg er enke.

1184
01:16:12,960 --> 01:16:16,840
>> Lad mig ordne dette for dig.

1185
01:16:22,240 --> 01:16:28,239
[Musik]

1186
01:16:28,239 --> 01:16:31,840
Jamen, er det ikke ekstraordinært?

1187
01:16:31,840 --> 01:16:35,719
Du ved, min mand brugte

1188
01:16:41,760 --> 01:16:44,320
Det har været en fornøjelse at tale med dig.

1189
01:16:44,320 --> 01:16:46,080
Og hvis det er nogen trøst for en kvinde alene

1190
01:16:46,080 --> 01:16:48,800
ligesom dig selv, kan du være sikker på, at fra

1191
01:16:48,800 --> 01:16:51,760
nu vil jeg holde øje med dig

1192
01:16:51,760 --> 01:16:55,480
og din lille dreng.

1193
01:17:10,000 --> 01:17:11,280
Varme. Varme.

1194
01:17:11,280 --> 01:17:50,569
[Musik]

1195
01:17:51,360 --> 01:17:53,679
Velkommen tilbage. Hvis du har formået det

1196
01:17:53,679 --> 01:17:55,600
forblive bevidste til slutningen af

1197
01:17:55,600 --> 01:17:58,320
Crow Haven Farm, du har min modvillige

1198
01:17:58,320 --> 01:18:00,239
beundring.

1199
01:18:00,239 --> 01:18:02,000
Skulle du opleve noget dvælende

1200
01:18:02,000 --> 01:18:04,800
følelse af frygt, er det højst sandsynligt pga

1201
01:18:04,800 --> 01:18:06,719
det faktum, at du valgte at se dette

1202
01:18:06,719 --> 01:18:08,719
film i stedet for at lave noget andet

1203
01:18:08,719 --> 01:18:10,960
produktive.

1204
01:18:10,960 --> 01:18:12,560
>> Mr. Livingston, jeg tager min orlov

1205
01:18:12,560 --> 01:18:14,239
nu. Hvis jeg bliver længere, bliver frøkenen det

1206
01:18:14,239 --> 01:18:15,760
finde en ny måde at give mig et nyt hul på

1207
01:18:15,760 --> 01:18:16,960
mit hoved.

1208
01:18:16,960 --> 01:18:19,360
>> Meget godt. Du kan indhente den tid, du

1209
01:18:19,360 --> 01:18:23,000
savnet i søndags.

1210
01:18:28,480 --> 01:18:30,560
Som altid, tak fordi du underkastede dig

1211
01:18:30,560 --> 01:18:32,800
dig selv til en anden del af dette

1212
01:18:32,800 --> 01:18:35,840
Macob version af Gong Show.

1213
01:18:35,840 --> 01:18:37,199
Husk venligst denne film på

1214
01:18:37,199 --> 01:18:39,520
Thanksgiving fordi hvis en af dine

1215
01:18:39,520 --> 01:18:42,159
pårørende bør kræve at trykke, du

1216
01:18:42,159 --> 01:18:45,040
ved nu, hvordan man gør det.

1217
01:18:45,040 --> 01:18:47,040
Godnat og overvej at tage afsted

1218
01:18:47,040 --> 01:18:51,800
dit fjernsyn slukket, indtil vi ses igen.

1219
01:18:53,520 --> 01:18:56,520
Varme.

1220
01:19:02,930 --> 01:19:06,960
[Musik]

1221
01:19:06,960 --> 01:19:09,960
Varme.